It Is Not Too Late…
It is not too late
To love & adore
The Khoisan-
Also known
As the Bushmen/People.
Not too late
To love ourselves
Our smiles
And love makings
Our dances
And paintings and
Story tellings
On every desert
Sand
&
Stone;
Our admiration of flowers
And “wild” like us
Animals;
Our “Mongolian” eyes
Fawn brown
skin/
And
Our hair:
Those
Fetchingly
Kissable
Blessedly original
Buddha knots.
***
For those of us in the diaspora, eons later, we remember and thank singer and inspirer, Miriam Makeba, who peppered our astonished ears with the “click” songs in what was our ancient, and original, language. I am happy and honored that I could kneel at her feet, on which she stood so long for us, and massage them.
And this is the medicine I recommend to you, standing in the cold of “leadership” deafness around the world. I hear you singing in the street as the rain turns to sleet and snow, and know, from experience, that the ears you sing to are indifferent. We’ve sung to them for centuries. But don’t despair. When you are indoors again, sit each other down and, with warm water and soap, wash and massage, and oil, each other’s feet. It is a way to honor what you have stood for. A way to remember also what Che Guevara said about revolution: That real revolution is about tenderness. ~aw
Archived PDF – The Lost World of the Kalahari
No Es Demasiado Tarde…
No es demasiado tarde
Para amar y adorar
A los khoisanidas,
También conocidos
Como pueblo bosquimano.
No demasiado tarde
Para amarnos a nosotros mismos,
A nuestras sonrisas,
A nuestros encuentros sexuales,
A nuestros bailes,
Nuestras pinturas y
Nuestros cuentos
En cada, grano de arena
Y cada piedra
Del desierto;
Nuestra admiración por las flores
Y los animales salvajes como nosotros;
Por nuestros ojos mongoles,
Nuestra piel morena beige
Y nuestro pelo:
Esos nudos de Buda,
Fascinantemente
Besables y
Benditamente originales.
***
Para aquellos de nosotros en la diáspora, eones más tarde, recordamos y agradecemos a la cantante e inspiradora Miriam Makeba, quien salpicaba nuestros asombrados oídos con las canciones “Clic”* en nuestra lengua ancestral y original. Me siento feliz y honrada de haber podido arrodillarme a sus pies, sobre los que se alzó tanto tiempo por nosotros, y frotarlos.
Y esta es la medicina que les recomiendo, de pie en el frío de la sordera del “liderazgo” por todo el mundo. Los oigo a ustedes cantar en la calle mientras la lluvia se vuelve aguanieve y nieve, y sé, por experiencia, que los oídos a los que cantan son indiferentes. Les hemos cantado por siglos. Pero no se desesperen. Cuando estén en casa de nuevo, siéntense uno frente al otro y, con agua tibia y jabón, lávense, froten y unten aceite en los pies el uno al otro. Es una forma de honrar lo que han defendido. Una forma de recordar también lo que el Che Guevara dijo sobre la revolución: que la verdadera revolución se trata de ternura.
~aw
Miriam Makeba: a “click” song from another time and world. A musical letter from ancestors we would have enjoyed knowing, and loved. ~aw
