Ibrahim Traore’s Speech to African Christians and Moslems – Alice Walker | The Official Website for American Novelist & Poet

Discurso de Ibrahim Traoré a Los Cristianos Africanos

Love is the Gold (Rare Earth) Of Spirit. ~aw

I weep often and I don’t care that others might not. Tears happen for a reason. They are a sign that our spirit has not been deadened, has not died, completely. Listening to this son of ours, how can we not weep for recognition of the dream? That the light would dawn and we would be awake and encouraged by our journey of struggle and prayer, to see it. There is always another whole distance to travel, too. Always. Beyond churches and mosques, beyond society, beyond even revolutions. There is always more to the road than what we guessed at its bend. But with a foundation we trust we can carry on, freeing others as joyfully as we released our own chains. ~aw

El amor es el oro del espíritu. ~aw

Lloro con frecuencia y sin importarme que otros no lo hagan. Las lágrimas ocurren por una razón. Son una señal de que nuestro espíritu no se ha apagado, no ha muerto del todo. Al escuchar a este hijo nuestro, ¿cómo no llorar de reconocimiento por el sueño? Que la luz amanecerá y que estaremos despiertos y animados por nuestra jornada de lucha y oración para verla. Siempre hay otro largo tramo por recorrer, además. Siempre. Más allá de iglesias y mezquitas, más allá de la sociedad, incluso más allá de las revoluciones. Siempre hay más en el camino de lo que adivinamos en un recodo. Pero con una razón en la que confiamos, podemos seguir adelante, liberando a otros con igual alegría con la que deshacemos nuestras propias cadenas. ~aw