The Courage of Self-Respect: Gisele Pelicot and the Dignity of Woman
Our hearts could break in silence over this abuse of our collective dignity. But no, our sister Gisèle Pelicot has stood up for us, by standing up for herself. This is a story for every women’s circle, every women’s campfire. It isn’t that we’ve been safe, anywhere on earth, before. Now we must fully comprehend how we may not be safe in our own beds. This is a turning point, both the reality of it and the resistance. ~aw. Bowing.
Nuestros corazones se podrían romper en silencio ante este atropello de nuestra dignidad colectiva. Pero no, nuestra hermana Gisèle Pelicot ha salido en nuestra defensa al defenderse a sí misma. Esta es una historia para todo círculo de mujeres, para todas las mujeres en torno a una hoguera. No se trata de que hayamos estado a salvo, en ningún lugar de la Tierra, antes. Ahora debemos comprender completamente que es posible que no estemos seguras ni en nuestras propias camas. Este es un punto de giro, tanto por la realidad de ello como por la resistencia. ~aw. Inclinándome.
