Hawaii E Homai Zelie Kuliaikanu’u Duvauchhelle

Hawaii E Homai

Song credit: E Homai Zelie Kuliaikanu’u Duvauchelle  |  Song source: Zelied and E Homai Song recording

E Homai is a kāhea, a calling chant
Preceding gatherings to call in insight and knowledge from the hidden forces-for the task at hand.

E homai ka ‘ike mai luna mai e
O na mea huna no’eau o na (mele) e
E homai, e homai, e homai e….
Grant us knowledge (insight) from above
Of the things hidden in these chants/songs
Grant us these things…

And with fervent aloha to the people of Maui. ~aw

Crédito de la canción: “E Homai” Zelie Kuliaikanu’u Duvauchelle | Fuente de la canción: grabación de la canción por Zelied y E Homai.

“E Homai” es un “kāhea”, un canto de invocación.

Precede las reuniones para solicitar comprensión y conocimiento a las fuerzas ocultas para la tarea de que se trate.
 
E homai ka’ ike mai luna mai e
O na mea huna no’eau o na (mele) e
E homai, e homai, e homai e….
Concédenos conocimiento (comprensión) desde las alturas
De las cosas ocultas en estos cánticos/canciones
Concédenos estas cosas…
 
Y con un ferviente “aloha” (buenaventura) para el pueblo de Maui. ~ aw