Alice Walker at Georgia Writers Museum 2023 Retreat

Alice Walker en el retiro del Museo de Escritores de Georgia 2023

This exchange is taking place between a rural home-place in Mexico and the small town of Eatonton, Georgia, about twenty miles from where I was born.  I am thankful for ZOOM, though to myself I look odd, and it is difficult to see Marina Sabina, curandera extraordinare, who is hanging on the wall looking like she’s toking.  She isn’t.  In her traditional form of healing, smoke, of whatever kind, is blown over the patient in front of her.  She is venerated by Mexicans, also by me.

It has been a long time since I lived in this area of Georgia, which I loved for its pine trees and flat rock studded rivers, its deep quiet in the outback where we lived, its friendly neighbors who always felt, and acted, like kin.  There were horror stories, of course, but we were mostly shielded from them by our parents who, though poor, believed we had a right to be happy.

I never knew there was a library in Eatonton until I went back fifty years later and sat in it and saw large photos of my parents (borrowed from my sister Dr. Mamie Lee Walker’s museum – which she constructed in her home) hanging on the walls.

There was no museum like this one, dedicated to Georgia writers, in which to feel at home.  And now there is!  I am delighted to have a chance to talk to these writers.  I cannot see them, but it is a joy to me that they are there, as we study together how to pursue the curious and elusive endeavor writing is. ~aw

Vimeo Source: Georgia Writers Museum
Georgia Writers Museum celebrates Georgia’s rich literary history, inspires today’s readers and writers, and connects Georgians to the literary arts.

Alice Walker en el retiro del Museo de Escritores de Georgia 2023

Este intercambio se realiza entre mi sitio de domicilio rural en México y el pueblito de Eatonton, Georgia, a unos 32 kilómetros de donde nací. Agradezco la posibilidad de ZOOM, aunque para mí que me veo rara, y me cuesta ver a Marina Sabina, curandera extraordinaria, colgada en la pared que parece estar fumando. No lo está. En su tradicional manera de curación, humo de cualquier tipo se sopla sobre el paciente que tiene al frente. Es venerada por los mexicanos, y también por mí.

Ya hace bastante tiempo desde que viví en esta zona de Georgia, que adoraba por sus pinos y sus ríos tachonados de lajas, su profunda tranquilidad hacia el interior donde vivíamos, sus afectuosos vecinos que siempre se sintieron y comportaron como si fueran de la familia. Había historias horribles, por supuesto, pero comúnmente nos resguardaban de ellas nuestros padres, quienes, aunque pobres, creían que teníamos derecho a ser felices.

Nunca llegué a saber que había una biblioteca en Eatonton hasta que regresé cincuenta años después, me senté en ella y vi grandes fotos de mis padres (prestadas del museo de mi hermana, la Dra. Mamie Lee Walker, que construyera en su casa) colgadas en las paredes.

No había ningún museo como este, dedicado a los escritores de Georgia, donde uno se sintiera como en casa. ¡Y ahora sí! Me encanta tener la oportunidad de hablar con estos escritores. No puedo verlos, pero me alegra que estén allí, mientras juntos estudiamos cómo dedicarnos a la curiosa y esquiva tarea de escribir. ~aw