The Extraordinary Stubbornness of Ai WeiWei

La Extraordinaria Tenacidad De Ai Weiwei

Ai WeiWei holding handmade sunflower seeds and standing in an ocean of them. ~aw

The Extraordinary Stubbornness of Ai WeiWei

Copyright 2021 by Alice Walker

What is needed for dramatic change is an accumulation of acts, adding, adding to, adding more, continuing. We know that it does not take everyone on Earth to bring justice and peace, but only a small, determined group who will not give up during the first, second, or hundredth gale.

One of the most calming and powerful actions you can do to intervene in a stormy world is to stand up and show your soul. Soul on deck shines like gold in dark times. The light of the soul throws sparks, can send up flares, builds signal fires, causes proper matters to catch fire. To display the lantern of soul in shadowy times like these – to be fierce and to show mercy toward others; both are acts of immense bravery and greatest necessity.

Struggling souls catch light from other souls who are fully lit and willing to show it. If you would help to calm the tumult, this is one of the strongest things you can do. ~ Clarissa Pinkola Estes

He is a genius, of course. His life as amazing as a comet streaking across the sky. But he is loved for being as essentially himself as any plant or creature immune to tampering. Which is lovely to see, to experience, even from a far distance. Reading 1000 Years of Joys and Sorrows brought me to tears many times. Ai WeiWei’ s father’s life, as an honest, truth-telling, poet, which his devoted son meticulously puts forward in this memoir, is revelatory of the fate of dissidents during China’s numerous eras of political and social repression. He suffered as no one ever should. That he survived, and that his soulful poetry survived with him, is miraculous.

I was delighted to learn that Ai WeiWei’s father, Ai Quing, and the writer, Ding Ling, (Jiang Bingzhi) – who was once a visitor to my small apartment in San Franciso – were colleagues and friends. Relieved that they both stood up to the tyranny imposed by the Communist regime, especially the period of terror instigated by the notorious Gang of Four, and that they did not break their self-made vows to stand with and for the people, whose effort to be free and unmolested, was incessantly derided and punished. I hope to always remember Ding Ling, this great intellectual, activist, and writer, demonstrating to those of us gathered around her in my apartment how she was paraded through the streets with a blackened face, a sign calling her a traitor around her neck, and with a dunce’s cap glued to her head. Such was her unconquered spirit that she laughed along with us, who could hardly believe what we were hearing.

Ai WeiWei’s soul is fully on deck in this extraordinary book. Shining its light on all who care about the perilous direction of our world. His art, his love of humanity, and especially of children, presents a rousing challenge to the mind: how might we all – against repression that is here and more that is coming – stand, shining on deck with this cool, though earthy and passionate force that seems to know exactly what It is doing here. As Son of Earth.

See: Writer Agnes Smedley’s Daughter of Earth as an American way to feel into the Chinese Revolution when it was in fact revolutionary. Such was her love of the Revolution that Smedley wished to be buried with the Chinese Revolutionary Dead, and was. She would not have been able to imagine how far from her dream of it the Revolution fell. I visited her grave in Beijing in 1982.

***

Ai WeiWei sosteniendo semillas de girasol hechas a mano y de pie en medio de un mar de ellas. ~ AW

LA EXTRAORDINARIA TENACIDAD DE AI WEIWEI

Copyright 2021 de Alicia Walker

Lo que se necesita para un cambio dramático es una acumulación de actos, añadiendo, sumando, agregando más, continuando. Sabemos que no se implica a todos en la tierra para traer justicia y paz, sino solamente un grupo pequeño, resuelto que no se rendirá ante el primer, segundo o centésimo ventarrón.

Una de las acciones más tranquilizantes y poderosas que usted puede realizar para intervenir en un mundo tempestuoso es ponerse de pie y mostrar su alma. El alma al descubierto brilla como oro en épocas sombrías. La luz del alma arroja chispas, puede enviar a lo alto llamaradas, construye señales de fuegos, logra que materias apropiadas ardan. Exhibir la linterna del alma en épocas oscuras como estas – ser fiero y mostrar misericordia hacia otros; ambos son actos de inmenso valor y de la más grande necesidad.
Las almas en lucha toman luz de otras almas que están completamente encendidas y deseosas de mostrarlo. Si usted fuera a ayudar a calmar el tumulto, esta es una de las cosas más poderosas que puede hacer. (Clarissa Pinkola Estes)

Él es un genio, por supuesto. Su vida es tan asombrosa como un cometa que cruza a través del cielo. Pero él es amado por ser tan esencialmente él mismo como cualquier planta o criatura inmune a la manipulación. Lo cual es encantador de ver, experimentar, aun desde la distancia. La lectura de 1000 años de Alegrías y Penas me llevó a las lágrimas muchas veces. La vida del padre de Ai WeiWei, como poeta honesto, sincero, que su dedicado hijo tan meticulosamente, expone en esta memoria, es reveladora del destino de los disidentes durante las numerosas etapas de represión política y social en China. Él sufrió como nadie debe hacerlo jamás. Que sobreviviera y que su conmovedora poesía sobreviviera con él, es un milagro.

Me alegró saber que el padre de Ai WeiWei, Ai Quing, y la escritora, Ding Ling, (Jiang Bingzhi) – quién una vez estuvo de visita en mi pequeño apartamento en San Francisco– eran colegas y amigos. Satisfecha porque ambos se alzaron ante la tiranía impuesta por el régimen comunista, especialmente durante el período de terror instigado por la notoria Banda de los Cuatro, y que no incumplieron sus propias promesas de levantarse con y por el pueblo, cuyo esfuerzo por ser libre y estar en paz, fue burlado y castigado incesantemente. Espero recordar siempre a Ding Ling, esta gran intelectual, activista y escritora, mientras demostraba a aquellos de nosotros reunidos alrededor de ella en mi apartamento cómo la hicieron desfilar por las calles con la cara pintada de negro, un cartel llamándola traidora colgado de su cuello, y con un gorro de burro colocado en su cabeza. Era tal su indomable espíritu que se rió junto con nosotros, que a duras penas podíamos creer lo que oíamos.

El alma del Ai WeiWei está completamente al descubierto en este libro extraordinario. Irradiando su luz en todos los que se preocupan por la peligrosa orientación de nuestro mundo. Su arte, su amor por la humanidad, y especialmente por los niños, constituye un vehemente desafío a la mente: cómo podríamos todos nosotros – contra la represión que ya está aquí y la que está viniendo– enfrentarla, brillando al descubierto con esta serena, aunque terrena y apasionada fuerza que parece saber exactamente lo que está haciendo aquí. Como Hijo de la Tierra.

Ver: Hija de la tierra de la escritora Agnes Smedley como una forma americana de acercarse a la Revolución china cuando era realmente revolucionaria. Tal era su amor por la Revolución que Smedley quiso ser enterrada con los muertos revolucionarios chinos, y así fue. Ella no habría podido imaginar cuán lejos de su sueño cayó la revolución. Visité su tumba en Beijing en 1982.

***