Nuevos Poemas Para Ede*

August 20, 2020


 

New Poems for Ede

 
For Human Babies and Yorkies
The World Is Not Safe

© 2020 by Alice Walker

For human babies
And Yorkies
The world
Is not safe.
I think of this
As I caution young friends
Not to give birth.

I am old now
And see how things are.
Your babies, like Yorkies,
Are the sweetest
Of the sweet offerings
Of this realm;
And, as with Yorkies,
There is a plan
For them.
Their sweetness is the honey
The sweet glue
That sticks
Us to the wheel
Of toil and debt,
Calculated deformity
Of our journeying
And carefree
Soul’s
Intent.

Let go of believing
Your little one
Will be the savior
Of humanity.
Is humanity worth
His little while?
Or her torn and twisted
Body and mind
Marooned
And scorched
In the cauldron
Of avoidable
Mistakes?

Wake up.  Laws
That force you
To violate
Your common sense
(and that of Elders beside)
Are made to be stood
Against.

Leave your unborn child
And all Yorkies
In heaven; where angels
And the angelic unborn
Of all species
Belong.

***

 

Waking

©2020 by Alice Walker

Racism
That was taught to you
Kept you from helping
Others to survive.
Now you are becoming
What you could not learn
To help.

Silence.
If it was bad for us
They would let
Us have it.

In the end
The machine will own
Your life
And you will not own
The machine.

***

 

I Do Not Love You
Because You Are Perfect

©2020 by Alice Walker

I do not love you because
you are perfect
I love you because
You dare to be
Exactly how you are.

Watching you
I see the lay
Of the Universe;
The lack of bother
About pretensions;
The grace of being
However your spirit
Fills your day.

I loved my father
In all his shortcomings
Which, unknown to me,
Were not failures
At all
But only love
Of us, his children
Whom he protected
By his gentleness.

That turn of the head
Toward the ground,
The eyes
That knew not to look
Where he was told.

Your vehemence
Would have frightened
My father;
Your color too,
And the blue greenness
Of your, to the children,
Quite odd and scary eyes.
He could not see humor
In them
As I, his daughter, pushed
By fate and struggle
Beyond his shadow
Of subservience
And fear,
Can.
And do.

***

 

What the Servant Steals From You

©2020 by Alice Walker

 

While you are at Yoga,
Jogging, running,
Or enduring Pilates,
Your mind is busy
Thinking of what your
Maid, your house servant,
Is stealing from you.
It is hard to believe
That after centuries
You still have not
Worked this out.
What they, what she
Especially,
Is stealing from you
-as you huff and puff –
Is your more natural
Exercise.

***

 

I Love Us Because (for us in our present pain)

©2020 by Alice Walker

And for Aretha and so many fluent others;
Expressing us.
 
I love us because we do not forget Africa,
No matter how long ago it has been.
She is acknowledged always
As Our Mother.
This I think
Accounts for something
Unfailingly held dear:
Soul.
And what is Soul but cellular embodiment
Of our long, challenging journey
Away from Mother, away from Home?
Maybe imaginal cells
Are not limited to Butterflies:
Somehow ours rose above
The soup of disintegration;
Found a star no matter the darkness,
And saw to it that
Song became our wings.
In us the Ancestors were, like the caterpillar,
Transformed.  Flying
Invisible.

***

 

 

Nuevos Poemas Para Ede*

Para bebés humanos y terriers
© 2020 Alice Walker

EL MUNDO NO ES SEGURO
Para bebés humanos
y para cachorros
el mundo
no es un lugar seguro.
Pienso en esto
mientras advierto a jóvenes amigas
de que no paran.
Soy vieja ahora
y veo cómo son las cosas.
Sus bebés, como los cachorros,
son lo más dulce
entre las dulces dádivas
de este reino;
Y, como con los cachorros,
hay un plan
para ellos.
Su dulzura es la miel
el dulce pegamento
que nos sujeta
a la rueda
del trabajo y la deuda,
deformidad calculada
del propósito
de nuestra alma
viajera
y despreocupada.
Deja de creer
que tu pequeñuelo
será el salvador
de la humanidad.
¿Merece la humanidad
su corto tiempo?
¿O sus desgarrados y torcidos
cuerpo y mente
abandonados
y quemados
en el caldero
de los errores
evitables?
Despierta. Las leyes
que te obligan
a desobedecer
tu sentido común
(y el de los mayores a tu lado)
se han hecho para
que uno las rechace.
Deja a tu niño nonato
y a todos los cachorros
en el cielo; adonde los ángeles
y los angélicos nonatos
de todas las especies
pertenecen

* Se refiere a su mascota, Ede, un terrier de Yorkshire.

********

Despertar
©2020 Alice Walker

El racismo
que te enseñaron
te impidió ayudar
a otros a sobrevivir.
Ahora te estás volviendo
lo que no pudiste aprender
a evitar.
Silencio.
Si hubiera sido malo para nosotros
nos hubieran dejado
tenerlo.
Al final
la máquina poseerá
tu vida
y tú no poseerás
la máquina.

***

No Te Amo Porque Seas Perfecto
©2020 Alice Walker

No te amo porque
seas perfecto.
Te amo porque
te atreves a ser
exactamente cómo eres.
Al mirarte
veo el designio
del Universo;
La falta de molestia
respecto a pretensiones;
La gracia de existir
por más que tu espíritu
colme tu día.
Amé a mi padre
con todos sus defectos
que, desconocidos para mí,
no eran fracasos
para nada
sino solo amor
a nosotros, sus hijos
a quienes protegía
con su ternura.
Esa vuelta de la cabeza
hacia el suelo,
los ojos
que no sabían mirar
adonde se le decía.
Tu vehemencia
habría atemorizado
a mi padre;
tu color también,
y el verdor azul
de tus, para los niños,
bastante raros e intimidantes ojos.
Él no podía ver el humor
en ellos,
como yo, su hija, forzada
por el destino y la lucha
más allá de su sombra
de sumisión
y miedo,
puedo.
Y lo hago.

***

Lo Que La Criada Le Roba
©2020 Alice Walker

Mientras usted hace yoga,
marcha, corre,
o soporta ejercicio pilates*,
su mente está ocupada
pensando en lo que
su criada, su empleado doméstico,
le está robando.
Es difícil creer
que después de siglos
usted todavía no ha
resuelto esto.
Lo que ellos, lo que ella
en especial,
le está robando a usted
-mientras usted puja y resopla ­
es su ejercicio
más natural.

* Sistema de entrenamiento físico-mental creado por el alemán
Joseph Hubertus Pilates.

***

Nos Amo Porque  (Para nosotros en nuestro dolor actual)
©2020 por Alice Walker

Y para Aretha y tantos otros desenvueltos;
que nos expresan.

Nos amo porque no olvidamos a África,
no importa cuánto hace que ocurrió.
La reconocemos siempre
como nuestra madre.
Esto pienso
explica algo
que infaliblemente apreciamos:
el Alma.
¿Y qué es el Alma sino la encarnación celular
de nuestro largo y desafiante viaje
lejos de la Madre, lejos del Hogar?
Quizás las células imaginarias
no se limiten a las mariposas:
de algún modo las nuestras se alzaron por encima
de la sopa de la desintegración;
hallaron una estrella sin importar la oscuridad,
y se ocuparon
de que la canción deviniera nuestras alas.
En nosotros los antepasados, como la oruga,
se transformaron. Volando
invisibles.

***

Archives