That Mauna Kea, the Mountain, is understood to demand that the people’s protest of protection for Her be rooted in Sacred Conduct, is one of the reasons I love Hawaiian activists. Respect. Honor. Cherish. Defend. Praise.  Though most often without land of any kind to call our own, let us climb together, on all continents. Our people are our Sacred Mountain.~AW

El que se entienda que Mauna Kea, la Montaña, reclame que las protestas de la gente por la protección de ella se afiancen en una actitud sagrada es una de las razones por las que amo a los activistas Hawaianos. Respeto. Honor. Aprecio. Defensa. Halago.  Aunque muy frecuentemente sin tierra de ningún tipo que podamos llamar nuestra, ascendamos juntos, en todos los continentes. Nuestras gentes son nuestra Montaña Sagrada. AW/MV

Since I was very small I have felt that everything, in the natural world, is made of love. As I grew, I realized Love is covered over with hostilities of all kinds. That there is anger, fear, distrust, incessant and unshakeable memory of harm done to us. There is fighting. There is war. However, somewhere, always, there are humans who connect with the intuition I held as a child: that it is all, everything in nature that we see and feel around us, is made of Love. I realize our method of uncovering this Love comes to us most often through song, a direct conduit from the soul.
 
Mauna Kea, Sacred Mountain, Sacred Conduct demonstrates this intuitive knowing of what is Sacred. Love is the most Sacred of all experiences on our Earth. May this magnificent offering of a film, condensed into one long song of liberation, guide us to our deepest connection to what truly matters: Defending our right to honor, protect, and celebrate the grandest Love of all, a Love that never leaves us alone, our planetary Mother, Earth. ~Alice Walker

Desde que era muy pequeña he creído que todo, en el mundo natural, está hecho de amor. A medida que crecía, me percaté de que el amor está cubierto por hostilidades de todo tipo. Que hay ira, miedo, desconfianza, memoria incesante e inquebrantable del daño que nos han infligido. Hay enfrentamientos. Hay guerra. No obstante, en algún lugar, siempre, hay seres humanos que concuerdan con la intuición que sustenté desde niña: que todo, cuanto en la naturaleza vemos y sentimos a nuestro alrededor, está hecho de amor. Me di cuenta de que nuestro método para descubrir este amor llega a nosotros con frecuencia a través de una canción, un conducto directo desde el alma.

 

Mauna Kea, montaña sagrada, conducta sagrada, nos muestra tal conocimiento intuitivo de lo sagrado. El amor es la más sagrada de todas las experiencias sobre la Tierra. Ojalá que el magnifico ofrecimiento de una película, resumida en una larga canción de liberación, nos guíe a nuestra conexión más profunda con lo que verdaderamente importa: defender nuestro derecho a honrar, proteger, y celebrar al más grandioso amor de todos, un amor que nunca nos deja solos, nuestra planetaria Madre Tierra. ~ Alice Walker

Translated by Manuel Garcia Verdecia

 

From:M

 

 

Movie Trailer:
Mauna Kea Sacred Mountain, Sacred Conduct (2020)
Pu’uhonua o Pu’uhuluhulu Maunakea
https://www.puuhuluhulu.com/

Archives