Wisdom From My Cuban Brother

 
Guerra De Nuevo, ¿Será La Última?
 

Credit: National Geographic 

The Pangolin. The most trafficked creature in the world. If it is true that Covid-19 can be traced to its abuse, then what my brother writes below can help us save it from extinction. And perhaps ourselves as well. The Pangolin above has found a human friend.  In Zimbabwe.

WAR AGAIN, WILL THIS BE THE FINAL ONE?

Over the years, greed and fear have turned men into wolves. Instead of living together in harmony and sharing the plentiful resources of Nature in equity, their anxiety to have more and more each day pushed them to this contest. Some showed their fangs to others as fiercely as possible to see who chickened out first. This would allow the winners to occupy the others’ territory, fruits and animals of prey. Besides the defeated ones would have to work and fight on behalf of the victors. The eagerness to prevail made the winners develop technology. This was a form of creating bigger and sharper fangs in a speedy way, which guaranteed maintaining their dominating position. The constant challenge for predominance pushed the wolf-men to numerous fights which gradually produced an escalation of violence that ended in two lethal world wars. Once in such a high point of dominion new forms of keeping supremacy were needed. That’s how the wolf-men came to produce the Superior Fang, the atom bomb. The idea was that the wolf-men who had it, could control the whole world. So competition increased to see who would develop this superfang first. Finally each pack of wolf-men had their own bomb. As two main packs of wolves managed to have the powerful weapon they split the world into two parcels and were in charge of the lands, resources and lives of their corresponding parcel. But wolf-men could not stop wanting more. They devoted themselves to boasting about possessing the biggest power and being ready to use it. Once in a while each blew up a bomb to intimidate the other pack. To have the bomb meant to deter the opposite pack from using its own bomb. Just having it meant keeping the situation in balance. This was labeled the Cold War: it meant each group had the means to destroy everything and while each had equivalent means, no one would commit suicide and go into a real Hot War.

But all of a sudden the constant failures of one of the packs made it split into minor packs. Then each wanted to have his own part of the territory and resources. Despite the efforts of the big old wolf of the West, gradually more and more wolf-men sought to have their own possessions. They wanted to compete and have power. This was called globalization. Again numerous skirmishes appeared. A III World War was always pending but remained under control due to the lack of one fully powerful side.

To achieve their goals wolf-men had each time more and more plundered and abused Nature. They conceived it as a huge inexhaustible warehouse that provided them with all they needed to rule and feed their greed. Wolves never considered nature as a living force. Day in day out, they exploited, injured and wore it out. They never stopped to think about it with kindness and concern. So, one day Nature decided to fight back. Overnight wolf-men found themselves involved in a furious battle. World War III was finally in action. The worst thing is that atom bombs were not useful against so many millions of tiny invisible soldiers who knew how to fight extremely efficiently. Those mortal soldiers of the Corona Empire attacked quickly, ghostly, devastatingly, over places never expected. They decimated men as well as women, old people and young people, destroyed cities, no matter if they were from poor countries or very rich ones, paralyzed industries, put an end to travels, washed away accumulated wealth, turned fear into the common way of breathing, made progress a useless fantasy and the idea of Future  just a great question mark. The very possibility of keeping on with Civilization has become a big cloud. Pain, suffering, uncertainty, have made us go down on our knees.

Over centuries men have hurt the soul of men and the soul of nature as well. We cannot heal the soul of men if we don’t heal the soul of nature at the same time. The great lesson, if in the end there will still be someone who could learn something, is that man is no lord of the world. We are no masters of anything but just fellow beings of every tiny or bigger creature in the infinite realm of nature. The solution cannot be found through financial, technological, military, ideological, religious or any other kind of power. The solution is to be found in ecumenical humanism, one that goes beyond the obsolete division between left and right and instead considers as a basic principle the full development of human beings’ potentials in harmony with nature which is not only their home but their source of energy and well-being. Thus in order to raise civilization again we must be humble, must join efforts for real, beneficial ventures, and treat every little thing of the universe with respect and affection. There is no other Lord in Nature but Life. We are just passers-by and must make the best of our time to plunge into the river of life, make the best of our journey, and then come out letting it keep flowing strongly and generously so that it can forever irrigate the divine seeds of being.

 
Manuel García Verdecia, Holguín, March 27 through 30, 2020

 
GUERRA DE NUEVO, ¿SERÁ LA ÚLTIMA?
 

A través de los años, la codicia y el miedo han convertido a los hombres en lobos. En lugar de convivir en armonía y compartir los abundantes recursos de la Naturaleza con equidad, su ansiedad de tener cada día más y más los empujó a esta contienda. Unos a otos se mostraron los colmillos lo más ferozmente posible para ver quién se achicaba primero. Esto permitiría a los ganadores ocupar el territorio, las frutas y los animales de presa de los derrotados. Además los vencidos tendrían que trabajar y luchar a favor de los vencedores. El afán de prevalecer hizo que los ganadores desarrollaran tecnología. Esta era una forma de crear colmillos más grandes y más afilados de manera más rápida, lo que les garantizaba mantener su posición dominante. El desafío constante por el predominio empujó a los hombres lobos a numerosas peleas que gradualmente produjeron una escalada de violencia que terminó en dos guerras mundiales letales. Una vez alcanzado un punto de dominio tan alto, se necesitaban nuevas formas para mantener la supremacía. Así es como los hombres lobos llegaron a producir el colmillo superior, la bomba atómica. La idea era que los hombres lobos que la tuvieran, pudieran controlar el mundo entero. Entonces, la competencia aumentó para ver quién desarrollaría este supercolmillo primero. Finalmente cada manada de hombres lobos consiguió su propia bomba. Cuando las dos manadas principales de lobos lograron tener el arma poderosa, se dividieron el mundo en dos parcelas y se encargaron de las tierras, los recursos y las vidas de su parcela correspondiente.

Pero los hombres lobos no podían dejar de querer más. Se dedicaron a jactarse de poseer el mayor poder y estar listos para usarlo cuando sus intereses se viesen amenazados. De vez en cuando cada uno hacía estallar una bomba para intimidar a la otra manada. Tener la bomba significaba disuadir a la manada opuesta de usar su propia bomba. El solo hecho de tenerla implicaba, por su potencial destructivo, mantener la situación en equilibrio. Esto fue etiquetado como la Guerra Fría: significaba que cada grupo contaba con los medios para destruir todo y, aunque cada uno tenía medios equivalentes, nadie cometería el suicidio de entrar en la verdadera Guerra Caliente.

Para lograr sus objetivos, los hombres lobos cada vez más saquearon y abusaron de la Naturaleza. Concibieron a esta como un enorme almacén inagotable que les proporcionaría todo lo que necesitaban para regir y alimentar su codicia. Los lobos nunca consideraron la naturaleza como una fuerza viviente. Día tras día, la explotaron, la lastimaron y la desgastaron. Nunca se detuvieron a pensar en ella con amabilidad y preocupación. Entonces, un día la naturaleza decidió contraatacar. Repentinamente, los hombres lobos se vieron envueltos en una batalla feroz. La Tercera Guerra Mundial finalmente estaba en acción. Lo peor es que las bombas atómicas no resultan útiles contra tantos millones de minúsculos soldados invisibles que saben cómo luchar de manera extremadamente eficiente. Esos soldados mortales del Imperio Corona atacaron rápida, fantasmal, devastadoramente en lugares nunca esperados. Diezmaron tanto a hombres como a mujeres, ancianos y jóvenes, destruyeron ciudades, sin importar si eran de países pobres o ricos, paralizaron industrias, pusieron fin a los viajes, mermaron la riqueza acumulada, convirtieron el miedo en la forma común de respiración, hicieron del progreso una fantasía inútil y de la idea del futuro solo un gran signo de interrogación. La posibilidad misma de que la civilización continúe se ha convertido en una gran nube de tiniebla. El dolor, el sufrimiento, la incertidumbre, nos han hecho caer de rodillas.

Durante siglos, los hombres han herido el alma de los humanos y también la de la naturaleza. No podemos curar el alma de los hombres si no curamos el alma de la naturaleza al mismo tiempo. La gran lección, si al final todavía habrá alguien que pueda aprender algo, es que el hombre no es el señor del mundo. No somos dueños de nada, sino solo seres semejantes de cada criatura pequeña o grande en el reino infinito de la naturaleza. La solución no se puede encontrar a través del poder financiero, tecnológico, militar, ideológico, religioso o de cualquier otro tipo. La solución se encuentra en el humanismo ecuménico, uno que va más allá de la división obsoleta entre la izquierda y la derecha y en su lugar considera como un principio básico el pleno desarrollo de los potencialidades de los seres humanos en armonía con la naturaleza, la cual no solo es su hogar, sino su fuente de sustento y bienestar. Por lo tanto, para resucitar la civilización, debemos ser humildes, unir esfuerzos para emprendimientos reales y beneficiosos, y tratar cada pequeña cosa del universo con respeto y afecto. No hay otro Señor en la Naturaleza sino la Vida. Solo somos transeúntes y debemos aprovechar al máximo nuestro tiempo para sumergirnos en el río de la existencia, hacer lo mejor de nuestro viaje y luego salir dejando que el río siga fluyendo fuerte y generosamente para que pueda irrigar eternamente las divinas semillas del ser.

Manuel García Verdecia, Holguín, marzo 27 al 30, 2020