La Bailarina Acuática 

 

book cover The Water Dancer, by Ta- Nehisi Coates

 

REWARD  ©2020 by Alice Walker

I rarely read reviews, but The Water Dancer, by Ta- Nehisi Coates, moved me so deeply and seemed so extraordinary I was curious about what reviewers might say.  I have now read a few reviewers’ notions, and it is just as I thought: they are on another planet. This is a great novel, even a world turning one, to borrow from Buddhism.  The world being turned is that of our connection to our ancestors, though these “ancestors” are probably not those of the critics, but are instead the ones who led Coates to write this book.

Thank you, All Y’all. 

My response to The Water Dancer is different perhaps because I immersed myself in the audio version, which is read beautifully, even stunningly, by the actor, Joe Morton. Morton understands the nuances of black people’s speech: he obviously had grandparents who talked to him a lot. He loves us enough to be faithful, for instance, to what our pain sounds like when it must be expressed in so short a sentence you’d miss it if you weren’t paying attention.  I listened to The Water Dancer twice and will listen to it a third time because I feel the medicine that a “review” by a stranger  can never transmit to our people, who desperately need it.

It is a blessing that this book was chosen by Oprah’s Book Club.  Serious readers make up this “club.” Many of them will find in The Water Dancer what I have found: the same “reward” of love and remembrance, celebration and deliverance, that we experience when Aretha hits a high note in Amazing Grace, and holds it so long we think our heart will break.  And it does break.  Completely open.

And we can say, and know what we mean:  That’s us. And we have re-membered ourselves (literally put our souls back together) in the depths of this soul-less  hell, one more time

 

Without this book, many of the women we need to remember might never again see the light of day.   A foundational text for The Study of Womanist Practice 

 

 

 

book cover TLA BAILARINA ACUÁTICA by Ta- Nehisi Coates

 

RECOMPENSA     ©2020 Alice Walker
(LA BAILARINA ACUÁTICA)

Raras veces leo reseñas, pero The Water Dancer (La bailarina acuática), de Ta-Nehisi Coates, me emocionó tan hondamente y me pareció tan extraordinaria que sentí curiosidad por conocer lo que dirían los críticos. Ahora he leído las opiniones de algunos críticos y resulta tal y como lo pensaba: están en otro planeta. Se trata de una gran novela, incluso una que remueve al mundo, para sacar ideas del budismo. El mundo que ella transforma es el de nuestro vínculo con nuestros antepasados, aunque tales “antepasados” probablemente no sean los de los críticos, sino aquellos que llevaron a Coates a escribir este libro.

Gracias a todos, A’Todos.

Mi reacción a The Water Dancer quizás es diferente porque me sumergí en la versión de audio, leída por el actor Joe Morton leyó de forma bella, incluso asombrosamente. Morton comprende los matices del habla de la gente negra: evidentemente tuvo abuelos que hablaron mucho con él. Él nos ama lo necesario como para ser fiel, por ejemplo, al modo en que suena nuestro dolor cuando debe expresarse en una oración tan breve que se nos escaparía si no estuviésemos poniendo atención. Escuché The Water Dancer por dos ocasiones y la escucharé una tercera vez porque siento la medicina que una “reseña” hecha por una persona anónima jamás podría transmitir a la gente nuestra que la necesita desesperadamente.

Es una bendición que este libro haya sido elegido por el Círculo de Lectores de Oprah. Los lectores serios conforman este “círculo”. Muchos de ellos encontrarán en The Water Dancer lo que yo he encontrado: una igual “recompensa” de amor y recuerdo, celebración y liberación, a la que experimentamos cuando Aretha da una nota alta y la sostiene por tanto tiempo que crees que tu corazón va a estallar. Y en efecto estalla. Se abre completamente.

Y podemos decir y conscientes de lo que decimos: Eso somos nosotros. Y nos hemos acordado de nosotros mismos (literalmente, hemos compuesto nuestras almas) en las profundidades de este infierno sin alma, una vez más.

Sin este libro, muchas de las mujeres que necesitamos recordar tal vez nunca más volverán a ver la luz del día: un texto fundamental para El Estudio de la Práctica Wominista. 

 

Archives