The Gospel According to Shug to bless is to help

El Evangelio Según Shug
Bienaventurar es auxiliar

The Gospel According to Shug

To bless is to help.

“HELPED are those who are content to be themselves; they will never lack mystery in their lives and the joys of self-discovery will be constant.

HELPED are those who love the entire cosmos rather than their own tiny country, city, or farm, for to them will be shown the unbroken web of life and the meaning of infinity.

HELPED are those who live in quietness, knowing neither brand name nor fad; they shall live every day as if ineternity, and each moment shall be as full as it is long.

HELPED are those who love others unsplit off from their faults; to them will be given clarity of vision.

HELPED are those who create anything at all, for they shall relive the thrill of their own conception, and realize a partnership in the creation of the Universe that keeps them responsible and cheerful.

HELPED are those who love the Earth, their mother, and who willingly suffer that she may not die; in their grief over her pain they will weep rivers of blood, and in their joy in her lively response to love, they will converse with trees.

HELPED are those whose every act is a prayer for harmony in the Universe, for they are the restorers of balance to our planet. To them will be given the insight that every good act done anywhere in the cosmos welcomes the life of an animal or a child.

HELPED are those who risk themselves for others’ sakes; to them will be given increasing opportunities for ever greater risks. Theirs will be a vision of the word in which no one’s gift is despised or lost.

HELPED are those who strive to give up their anger; their reward will be that in any confrontation their first thoughts will never be of violence or of war.

HELPED are those whose every act is a prayer for peace; on them depends the future of the world.

HELPED are those who forgive; their reward shall be forgiveness of every evil done to them. It will be in their power, therefore, to envision the new Earth.

HELPED are those who are shown the existence of the Creator’s magic in the Universe; they shall experience delight and astonishment without ceasing.

HELPED are those who laugh with a pure heart; theirs will be the company of the jolly righteous.

HELPED are those who love all the colors of all the human beings, as they love all the colors of the animals and plants; none of their children, nor any of their ancestors, nor any parts of themselves, shall be hidden from them.

HELPED are those who love the lesbian, the gay, and the straight, as they love the sun, the moon, and the stars. None of their children, nor any of their ancestors, nor any parts of themselves, shall be hidden from them.

HELPED are those who love the broken and the whole; none of their children, nor any of their ancestors, nor any parts of themselves, shall be hidden from them.

HELPED are those who do not join mobs; theirs shall be the understanding that to attack in anger is to murder in confusion.

HELPED are those who find the courage to do at least one small thing each day to help the existence of another–plant, animal, river, or human being. They shall be joined by a multitude of the timid.

HELPED are those who lose their fear of death; theirs is the power to envision the future in a blade of grass.

HELPED are those who love and actively support the diversity of life; they shall be secure in their differences.

HELPED are those who know.”

 From The Temple of My Familiar -1989
by  Alice Walker 

### 

EL EVANGELIO SEGÚN SHUG

Bienaventurar es auxiliar

“BIENAVENTURADOS sean aquellos que están contentos de ser ellos mismos; nunca faltará el misterio en sus vidas y los gozos del auto-descubrimiento serán permanentes.

BIENAVENTURADOS sean aquellos que aman todo el cosmos antes que su propio pequeño país, ciudad o granja, pues a ellos les será mostrada la intacta red de la vida y el significado del infinito.

BIENAVENTURADOS sean aquellos que viven en tranquilidad, sin conocer nombres de marcas o modas pasajeras; ellos vivirán cada día como si fuera una eternidad y cada momento será tan pleno como largo sea.

BIENAVENTURADOS sean aquellos que aman a otros sin reparar en sus faltas; a ellos les será dada claridad de visión.

BIENAVENTURADOS sean aquellos que crean cualquier cosa, pues revivirán la emoción de su propia concepción y lograrán una asociación en la creación del Universo que los hace responsables y entusiastas.

BIENAVENTURADOS sean aquellos que aman la Tierra, madre suya, y que dispuestos sufren para que ella no muera; en su pesar por la pena de ella, llorarán ríos de sangre y en su alegría por su animada reacción al amor, ellos conversarán con los árboles.

BIENAVENTURADOS sean aquellos de quienes cada acto sea una oración por la armonía del Universo, pues son restauradores del equilibrio de nuestro planeta. A ellos les será dada la comprensión de que cada buen acto que se haga

en cualquier lugar del cosmos acoge la vida de un animal o un niño.

BIENAVENTURADOS sean aquellos que se arriesgan por el bien de otros; a ellos serán dadas crecientes oportunidades para enfrentar mayores riesgos. De ellos será una visión del mundo en la que el ofrecimiento de nadie será despreciado o perdido.

BIENAVENTURADOS sean aquellos que se esfuerzan por cesar su ira; su recompensa será que en cualquier confrontación sus primeros pensamientos nunca serán de violencia o de guerra.

BIENAVENTURADOS sean aquellos de quienes cada acto es una oración por la paz; de ellos depende el futuro del mundo. 

BIENAVENTURADOS sean aquellos que perdonan; su recompensa será el perdón de cada mal cometido contra ellos. Estará en su posibilidad, por tanto, avizorar la nueva Tierra.

BIENAVENTURADOS sean aquellos a quienes les es mostrada la magia del Creador en el Universo; ellos experimentarán placer y asombro sin cesar.

BIENAVENTURADOS sean aquellos que ríen con un corazón puro, de ellos será la compañía de los alegres justos.

BIENAVENTURADOS sean aquellos que aman todos los colores de los seres humanos, tal y como aman todos los colores de los animales y las plantas; ninguno de sus hijos ni de sus ancestros ni parte alguna de ellos mismos, les será ocultada.

BIENAVENTURADOS sean aquellos que aman las lesbianas, los homosexuales y los heterosexuales, tal y como aman el sol, la luna y las estrellas. Ninguno de sus hijos ni de sus ancestros ni parte alguna de ellos mismos, les será ocultada.

BIENAVENTURADOS sean aquellos que aman a los quebrantados y los satisfechos; Ninguno de sus hijos ni de sus ancestros ni parte alguna de ellos mismos, les será ocultado.

BIENAVENTURADOS sean aquellos que no se unen a turbas. De ellos será la comprensión de que atacar en cólera es matar en confusión.

BIENAVENTURADOS sean aquellos que encuentran el valor de hacer al menos una pequeña cosa cada día para ayudar a la existencia de otro: planta, animal, río, o ser humano. Se les unirá una multitud de los tímidos.

BIENAVENTURADOS sean aquellos que pierden el miedo a la muerte, de ellos es el poder de prever el futuro en una hoja de hierba.

BIENAVENTURADOS sean aquellos que aman y apoyan activamente la diversidad de la vida, estarán seguros en su diferencia.

BIENAVENTURADOS sean aquellos que saben.”

Tomado de El templo de mi espíritu, 1989

De Alice Walker

**************