The Good Ones
For Hugo Chavez
March 5, 2013
©2013 by Alice Walker
The good ones
to children and the poor
die too soon,
their lives bedeviled
our hearts grieve for them.
This was the world my father knew.
A poor man
he saw good men come and mostly go;
the stranded and bereft.
People of hopes, dreams, and so much
Yearning for a future
you write me all is well
even though the admirable
has died this afternoon.
Never again will we hear that voice
of reasoned anger
of passionate vision
and of triumph.
This is true.
But what a lot he did in his 58 years!
What a mighty ruckus
Hugo Chavez made!
This is also true.
Thank you for reminding me.
That though life –
this never-ending loop –
has passed us by today
but carried off
of the masses
it is his spirit
of fiercely outspoken
that is not lost.
has gone instantly
into the people
to whom he listened
and it is there
that we will expect it
as early as
we will encounter it
50 Truths about Hugo Chavez and the Bolivarian Revolution
by Salim Lamrani
President Hugo Chavez, who died on March 5, 2013 of cancer at age 58, marked forever the history of Venezuela and Latin America.
1. Never in the history of Latin America, has a political leader had such incontestable democratic legitimacy. Since coming to power in 1999, there were 16 elections in Venezuela. Hugo Chavez won 15, the last on October 7, 2012. He defeated his rivals with a margin of 10-20 percentage points.
2. All international bodies, from the European Union to the Organization of American States, to the Union of South American Nations and the Carter Center, were unanimous in recognizing the transparency of the vote counts.
3. James Carter, former U.S. President, declared that Venezuela’s electoral system was “the best in the world.”
4. Universal access to education introduced in 1998 had exceptional results. About 1.5 million Venezuelans learned to read and write thanks to the literacy campaign called Mission Robinson I.
5. In December 2005, UNESCO said that Venezuela had eradicated illiteracy.
6. The number of children attending school increased from 6 million in 1998 to 13 million in 2011 and the enrollment rate is now 93.2%.
7. Mission Robinson II was launched to bring the entire population up to secondary level. Thus, the rate of secondary school enrollment rose from 53.6% in 2000 to 73.3% in 2011.
8. Missions Ribas and Sucre allowed tens of thousands of young adults to undertake university studies. Thus, the number of tertiary students increased from 895,000 in 2000 to 2.3 million in 2011, assisted by the creation of new universities.
9. With regard to health, they created the National Public System to ensure free access to health care for all Venezuelans. Between 2005 and 2012, 7873 new medical centers were created in Venezuela.
10. The number of doctors increased from 20 per 100,000 population in 1999 to 80 per 100,000 in 2010, or an increase of 400%.
11. Mission Barrio Adentro I provided 534 million medical consultations. About 17 million people were attended, while in 1998 less than 3 million people had regular access to health. 1.7 million lives were saved, between 2003 and 2011.
12. The infant mortality rate fell from 19.1 per thousand in 1999 to 10 per thousand in 2012, a reduction of 49%.
13. Average life expectancy increased from 72.2 years in 1999 to 74.3 years in 2011.
14. Thanks to Operation Miracle, launched in 2004, 1.5 million Venezuelans who were victims of cataracts or other eye diseases, regained their sight.
15. From 1999 to 2011, the poverty rate decreased from 42.8% to 26.5% and the rate of extreme poverty fell from 16.6% in 1999 to 7% in 2011.
16. In the rankings of the Human Development Index (HDI) of the United Nations Program for Development (UNDP), Venezuela jumped from 83 in 2000 (0.656) at position 73 in 2011 (0.735), and entered into the category Nations with ‘High HDI’.
17. The GINI coefficient, which allows calculation of inequality in a country, fell from 0.46 in 1999 to 0.39 in 2011.
18. According to the UNDP, Venezuela holds the lowest recorded Gini coefficient in Latin America, that is, Venezuela is the country in the region with the least inequality.
19. Child malnutrition was reduced by 40% since 1999.
20. In 1999, 82% of the population had access to safe drinking water. Now it is 95%.
21. Under President Chavez social expenditures increased by 60.6%.
22. Before 1999, only 387,000 elderly people received a pension. Now the figure is 2.1 million.
23. Since 1999, 700,000 homes have been built in Venezuela.
24. Since 1999, the government provided / returned more than one million hectares of land to Aboriginal people.
25. Land reform enabled tens of thousands of farmers to own their land. In total, Venezuela distributed more than 3 million hectares.
26. In 1999, Venezuela was producing 51% of food consumed. In 2012, production was 71%, while food consumption increased by 81% since 1999. If consumption of 2012 was similar to that of 1999, Venezuela produced 140% of the food it consumed.
27. Since 1999, the average calories consumed by Venezuelans increased by 50% thanks to the Food Mission that created a chain of 22,000 food stores (MERCAL, Houses Food, Red PDVAL), where products are subsidized up to 30%. Meat consumption increased by 75% since 1999.
28. Five million children now receive free meals through the School Feeding Programme. The figure was 250,000 in 1999.
29. The malnutrition rate fell from 21% in 1998 to less than 3% in 2012.
30. According to the FAO, Venezuela is the most advanced country in Latin America and the Caribbean in the erradication of hunger.
31. The nationalization of the oil company PDVSA in 2003 allowed Venezuela to regain its energy sovereignty.
32. The nationalization of the electrical and telecommunications sectors (CANTV and Electricidad de Caracas) allowed the end of private monopolies and guaranteed universal access to these services.
33. Since 1999, more than 50,000 cooperatives have been created in all sectors of the economy.
34. The unemployment rate fell from 15.2% in 1998 to 6.4% in 2012, with the creation of more than 4 million jobs.
35. The minimum wage increased from 100 bolivars ($ 16) in 1998 to 247.52 bolivars ($ 330) in 2012, ie an increase of over 2,000%. This is the highest minimum wage in Latin America.
36. In 1999, 65% of the workforce earned the minimum wage. In 2012 only 21.1% of workers have only this level of pay.
37. Adults at a certain age who have never worked still get an income equivalent to 60% of the minimum wage.
38. Women without income and disabled people receive a pension equivalent to 80% of the minimum wage.
39. Working hours were reduced to 6 hours a day and 36 hours per week, without loss of pay.
40. Public debt fell from 45% of GDP in 1998 to 20% in 2011. Venezuela withdrew from the International Monetary Fund and World Bank, after early repayment of all its debts.
41. In 2012, the growth rate was 5.5% in Venezuela, one of the highest in the world.
42. GDP per capita rose from $ 4,100 in 1999 to $ 10,810 in 2011.
43. According to the annual World Happiness 2012, Venezuela is the second happiest country in Latin America, behind Costa Rica, and the nineteenth worldwide, ahead of Germany and Spain.
44. Venezuela offers more direct support to the American continent than the United States. In 2007, Chávez spent more than 8,800 million dollars in grants, loans and energy aid as against 3,000 million from the Bush administration.
45. For the first time in its history, Venezuela has its own satellites (Bolivar and Miranda) and is now sovereign in the field of space technology. The entire country has internet and telecommunications coverage.
46. The creation of Petrocaribe in 2005 allows 18 countries in Latin America and the Caribbean, or 90 million people, secure energy supply, by oil subsidies of between 40% to 60%.
47. Venezuela also provides assistance to disadvantaged communities in the United States by providing fuel at subsidized rates.
48. The creation of the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America (ALBA) in 2004 between Cuba and Venezuela laid the foundations of an inclusive alliance based on cooperation and reciprocity. It now comprises eight member countries which places the human being in the center of the social project, with the aim of combating poverty and social exclusion.
49. Hugo Chavez was at the heart of the creation in 2011 of the Community of Latin American and Caribbean States (CELAC) which brings together for the first time the 33 nations of the region, emancipated from the tutelage of the United States and Canada.
50. Hugo Chavez played a key role in the peace process in Colombia. According to President Juan Manuel Santos, “if we go into a solid peace project, with clear and concrete progress, progress achieved ever before with the FARC, is also due to the dedication and commitment of Chavez and the government of Venezuela.”
Translation by Tim Anderson
Para Hugo Chávez
Marzo 5 de 2013
©2013 Alice Walker
a las mujeres
a los niños y los pobres
mueren muy pronto,
sus vidas maltratadas
por la oposición:
nuestros corazones sufren por ellos.
Este era el mundo que conoció mi padre.
Siendo un hombre pobre
vio los hombres buenos venir y sobre todo irse
a los abrumados y desposeídos.
¡Gente de esperanzas, sueños y mucho
Anhelando un futuro
me escribes que todo está bien aunque el admirable
ha muerto esta tarde.
Nunca más oiremos esa voz
de razonada ira
y de disgusto
de visión apasionada
y de victoria.
Esto es verdad.
Pero cuánto hizo en sus 58 años
¡Qué tremendo jaleo
Hugo Chávez formó!
Esto es también verdad.
Gracias por recordármelo.
Que aunque la vida
—esta espiral inacabable—
nos ha perdonado hoy
se ha llevado
en la muerte
a un héroe
de las masas;
su espíritu de
no se ha perdido.
ha ido rápidamente
a quien escuchaba
y está ahí
por lo que esperamos
que se levante
tan pronto como
por eso lo encontraremos
de nuevo pronto.
* En español originalmente, Affection