PRAYER TO THE GREAT AWARENESS (For the awakening.)

Leer poema en español

PRAYER TO THE GREAT AWARENESS

Copyright 2017 by Alice Walker

January 21, 2017

(For the awakening.)

I do not doubt that you are there
and that I am also, in some future
past time;
and that together
we are enjoying it all.
And so I thank you,
Great Awareness
in which I also live,
for Calla Lillies
and Birds
and Hollyhocks
and Bougainvillea
and the aroma
of a good posole
and the fit of a new dress.
There are then the stars
that I love
and the rivers
I adore
and the single leaves
of trees in which I can
lose my temporary
this moment self in.
The sheer wonder
of it all.
And women marching
everywhere!
And being the most
wondrous of the human lot
with their amazing capacity
to recreate the human universe.
Oh, Great and Everlasting Awareness
I have been with you
while looking for you
all my long life!
And here you turn up
today
as you do everyday
as myself,
all the awakened women,
children,
and men,
in the world,
and Everything else.

***

ORACION POR LA GRAN CONCIENCIA
©2017 Alice Walker
21 de enero de 2017

(Para el despertar.)

No dudo que estés ahí
y que también yo estoy en algún futuro
tiempo pasado
y que juntas
disfrutamos de todo.
Y así te agradezco
Gran Conciencia
en que también vivo,
por las calas
y los pájaros
y las malvarrosas
y las buganvillas
y el aroma
de un buen posole
y el ajuste de un nuevo vestido.
Luego están las estrellas
que amo
y los ríos
que adoro
y las solas hojas
de árboles donde puedo
perder mi temporal ser
de este momento.
El simple asombro
de todo esto.
¡Y las mujeres que marchan
por todas partes!
Y que son lo más
maravilloso del género humano
con su pasmosa capacidad
de regenerar el universo humano.
¡Oh, Gran y Eterna Conciencia
he estado contigo
mientras te buscaba
toda mi larga vida!
Y aquí apareces
hoy
como haces cada día
como yo misma,
como todas las mujeres,
niños
y hombres conscientes
del mundo
y todo lo demás.