BLACK VIRGINS ARE NOT FOR HIPSTERS

Meanwhile, over at the Marsh in Berkeley, the small, slender, powerful, stunning and adorable Echo Brown performs BLACK VIRGINS ARE NOT FOR HIPSTERS.  Word of mouth fills the theatre, and the show has been extended.  Google for details – I’m headed for a silent retreat.  What I can say is that not since early Whoopi Goldberg and early and late Anna Deavere Smith have I been so moved by a performer’s narrative.  This one woman show proves once again that there is apparently a black woman gene that refuses to let her stay down, give up, or admit defeat, in any area in which she passionately lives her life. Truth seems to be Goddess of this realm. The beauty of this small being, standing alone on an empty stage, fills my heart with gratitude for the long and grueling inner journey that has brought us so far.

ALGO NUEVO Y MARAVILLOSO EN EL MARSH DE BERKELEY

Mientras tanto, en el Marsh de Berkeley, la pequeña, esbelta, poderosa, admirable y encantadora Echo Brown representa

Las vírgenes negras no son para los hipsters*.

El rumor ha hecho que se llene el teatro y el espectáculo se ha extendido. Vayan a Google para detalles –voy camino a un retiro de silencio. Lo que puedo decir es que desde la temprana Whoopi Goldberg y la temprana y posterior Anna Deavere Smith no me he sentido tan conmovida con la narración de un actor. Este espectáculo unipersonal de una mujer demuestra una vez más que, al parecer, hay un gen en la mujer negra que rechaza quedarse echada, rendirse o admitir la derrota, en cualquier asunto en el que apasionadamente realice su vida. La verdad parece ser la Diosa de este reino. La belleza de este pequeño ser, que permanece sola en un escenario vacío, colma mi corazón de gratitud por el largo y angustioso camino que nos ha traído tan lejos.

* Hipster se denomina a las personas que cultivan el arte no masivo ni predominante sino el alternativo, especializado, selecto.