The world Rising ©2015 by Alice Walker

The world Rising

©2015 by Alice Walker

The world rising
Can put an end
To anything:
The murder of children
Whales
Elephants
Forests
Oceans.
Get up.  Roll over
On that part
Of you
That will not
Welcome
Recognize
Encourage
Or even see
Our rise.
A compassionate roll:
We must be done
With cruelty
Especially to ourselves,
To start again
Beaming like the sun;
Fresh.
But a roll that shows
We’ve reached the end
Of polite moves to
 Repair and re-create the Earth,
And will press hard
On any parts of us
Even those we’ve loved,
That insist
On remaining
Oblivious
and
Asleep.

 EL LEVANTAMIENTO DEL MUNDO

©2015 Alice Walker

El levantamiento del mundo
puede poner fin
a cualquier cosa:
el asesinato de niños
ballenas
elefantes
bosques
océanos.
Levántate. Muévete
sobre esa parte
de ti
que no
acoge
reconoce
alienta
o incluso ve
nuestro levantamiento.
Una vuelta compasiva:
debemos terminar
con la crueldad
en especial hacia nosotros mismos
para empezar de nuevo
a brillar como el sol,
frescos.
Pero una vuelta que muestre
que hemos alcanzado el final
de los actos corteses
para reparar y re-crear la Tierra
y presionaremos duramente
en cualquier parte nuestra
aun las que hemos amado
que insistan
en permanecer
ajenas
y dormidas.