Refugees ©2015 by Alice Walker

Refugees

©2015 by Alice Walker

They would not be running to us
If we were not chasing them
With the guns and bombs and rockets we sold
To crazy people:
Out of their houses
Out of their schools
Out of their mosques,
Churches,
Synagogues
Away from their favorite
Prayer trees.
You are guilty America
Of arming the world:
If you could,
And to make money
You’d arm the Universe.
Remember
Ronald Reagan
Talking about
Star Wars
When he could barely
Walk
Let alone
Handle a laser?
That’s how deep it is
Our country’s need to control
The earth
That it never seems to care about
Otherwise.
But it is not our country
That is at fault
It is the entities
Who have taken it over.
Who might not even be
From here,
Which is my own belief.
But from some distant star
They camouflaged as “heaven”
To make us think they were special;
Angels even.  And not rapists of planets
Through the terror
And manipulation
Of war.

REFUGIADOS
© 2015 Alice Walker

No correrían hacia nosotros
si no los estuviésemos persiguiendo
con las armas y bombas y cohetes que vendimos
a gente loca:
fuera de sus casas
fuera de sus escuelas
fuera de sus mezquitas
sus iglesias
sus sinagogas
lejos de sus preferidos
árboles para rezos.
Eres culpable Estados Unidos
de armar al mundo:
si pudieras
y por hacer dinero
armarías al Universo.
¿Recuerdas a Ronald Regan
hablando sobre
la Guerra de las Galaxias
cuando apenas
podía caminar
para no decir
manejar un láser?
Es así de grande la necesidad
de nuestro país por controlar
la tierra
la que nunca parece preocuparle
de otro modo.
Pero no es nuestro país
quien es culpable
son las entidades
que se han apoderado de él,
que bien pudieran
no ser de aquí,
que es lo que creo,
sino de alguna estrella lejana
que camuflaron de “cielo”
para hacernos creer que eran especiales,
incluso ángeles y no violadores de planetas
mediante el terror
y la manipulación
de la guerra.