The duty to support the BDS movement
Nurit Peled-Elhanan.

EP laureate  of the Skharov prize for human rights and the freedom of speech

On the 15th of April 2015 the Israeli supreme court approved the bill defining as criminal offense the call to boycott Israeli institutions and organizations or people who cooperate with the occupation. People who call for boycott of settlements products or support the BDS are liable to stand trial in Israel. On the 16th of April the court approved the bill allowing the state to confiscate Palestinian houses and assets in East Jerusalem if they choose to live elsewhere for more than 3 months. This law, which has allowed Israel to confiscate most of Palestinian property since 1948 is called “the law of assets of absentees.” It is time the world knows that all Palestinian “absentees” are not absent but present and that robbing them of their assets and land is a crime against humanity.

But Palestinian “absentees” can also be present according to Israeli law. That is why  Israel ignores about 180 villages where people who are legally defined as “present absentees” live, and denies them infrastructure, electricity and water. These villages are constantly harassed and destroyed by Israeli authorities,  their crops and herds are constantly poisoned, and their houses are constantly demolished, and all this in order to overtake their lands.

These are only few examples of the life of Palestinians who are the citizens of Israel. Israel, that has succeeded in advertising itself as a democracy while maintaining an apartheid ethnocratic regime, depriving half of its dominated population of basic necessities such as water in the summer and electricity in winter time, is speedily turning into a fascist state, where the freedom of choice, of speech, of movement and of affiliation is being all but effaced, and the right of ownership is not respected if you are not a Jew. Non-Jews have been living in a “state of exception” for 67 years. Giorgio Agamben said in 2003: “The state of Israel is a good example of how when the state of exception is prolonged then all democratic institutions collapse. This is what happened in the Weimar republic“

The sociologist Stanely Cohen wrote a few years ago, about the shameful silence and complicity of Israeli universities in the face of injustice, of torture, and of murder of Palestinians.  These universities, that confiscated Palestinian lands for their buildings, financed by rich Americans or Australians, don’t react in any ways when Palestinians are being evicted from their homes, expelled from their city of Jerusalem or tortured in any way, nor when their children are deliberately run over by settlers’ cars.

Israeli industry prospers because of the occupation of Palestine by violating all international laws and decisions. But not only Israel and its companies profit from this illegal practices. As the findings of the Russell Tribunal on Palestine prove, all Western countries do, and in, that they violate international laws and decision that bear their signature. Therefore opposing them, fighting them and denouncing them is a legal and just action and cannot be considered unlawful. Stephane Hessel  – the late president of the Russell Tribunal on Palestine, the man who was called “the conscience of the 20th century” and one of the drafters of the human rights chart in 1947 – calls in his best – selling book Indignez Vous (2011), (in English Time for Rage) young people all over  the  world to rage against the dominion of money and corrupt politics, against the corrosion of human rights and the deceitful corrupting media, against the rising of fascism at the 21st century of which the Israeli regime of occupation is the most staggering example. To oppose the existing order, says Hessel, is the moral duty of the young. Stephane Hessel, like all the members of the Russell Tribunal on Palestine of which I was a member along with world-known jurists and freedom fighters, Nobel prize laureates and public figures, supported the BDS without reservation, for the simple reason that to support the BDS movement is to support justice.

The fight for justice should address two main issues: evil and the denial of evil. It should press an incessant stream of charges against Israel  and its collaborators  in the International Criminal Court, for violating the international law and sustaining an apartheid state where apartheid racist crimes are committed daily; and it should press charges against those who profit from the occupation of Palestine and do not oppose it. In this group we can find most department stores in the west, institutions who profit from Israeli settlement products such as Soda Stream or Ahava and people who enjoy Israeli services and goods produced in the settlements. These passive supporters help Israel not only to violate international law, but to violate its own law of human dignity and freedom, and to violate Jewish creeds regarding the way foreigners, slaves and other dependent people should be treated. The crime of indifference, of  silence and of collaboration should be exposed and punished. As Bertrand Russell said Silence in the face of evil is a crime against humanity and to fight this silence people of outstanding indignation and commitment are needed. Since the great institutions of the world fail to help the victims and punish the criminals, it is the duty of civil society.

1520 Palestinian children were killed in the last 13 years by |Israeli forces, armed by the Western world, 6000 Palestinian children who have been wounded and maimed by bombs sold to Israel during these years.

In the onslaught on Gaza that has just ended, as in previous ones, the Israeli army was targeting  the most crowded area in the world with the most ferocious and frequently illegal weapons that exterminate whole families, caused maximal localized damage, and not minimal collateral damage as Israeli propaganda has it, using weapons that cut children to pieces or burn them up completely. The outcome of the attack is more than 2000 dead 600 of whom are old people and children and 200 women 20,000 people handicap, blind, paraplegic, and many more with brain damages or 100% burns; media personnel and university professors, paramedics and doctors were assassinated, 50,000 houses, 200 schools, more than 200 mosques,17 hospitals and rehabilitation centres destroyed deliberately, leaving more than 600,000 people destitute without homes or means of livelihood, and 1,8 million people – the entire population of the Gaza Strip – with hardly any electricity, water and waste water infrastructures, not to mention medical supplies, food or freedom,  just because they belong to a certain racial, religious or cultural group. This is not a war. This is sociocide – “the destruction of culture, decimation of indigenous economy, forced imposition of new forms of socio political organization, selective citizen rights. Israel is guilty of the killing of a society’s capacity to survive and to reproduce itself, […]of killing, and wounding of its members[…] deprive people of the  basic needs for survival, wellness, identity, freedom, security, against violence, economic sustainability against starvation and illness; And depriving them of  autonomy  – to be a master of their own house.”

300,000 Palestinian children cannot attend school in Gaza, drowning in sewage, and dying a slow death deprived of their basic human rights to health, food and education; for years now life in Gaza has been worse than the worst ghetto, and sanitation in Gaza is perilous. Gaza has been without a sewage system or electricity or clean drinking water for over five years now because Israel has destroyed its electricity power plants and does not let it be rebuilt, in spite of Israel’s declarations that it does. I believe you have all seen the photographs from this and last winter in which Gazans are seen navigating their way in streets that had become rivers of sewage, carrying their children on their shoulders to school that way, going to work or to the market up to their knees or waist in dirty contaminated muddy waste water. These conditions cause disease, plagues and shortage of any possible kind. In the 2008-2009 raids and in the last merciless attack of summer 2014, which Palestinian and international doctors claim was the most vicious and violent they have ever witnessed in the history of Israeli aggression against Gaza, doctors and experts revealed the use of weapons unknown until now. Soldiers who come out of Gaza say it is a laboratory for all sorts of lethal weapons. I myself saw children and adults full of holes and wounds with no shrapnel in their bodies. Whole familes without legs, burned up babies, a girl whose eyes were erased. Children and adults that are no more than lifeless pieces of flesh, with broken spines and burnt out brains. I saw a woman whose leg exploded and a young man whose inner organs burst out.

According to Dr. Haitham Al  Hassan – Chairman of the Department of General Surgery at Makassed Hospital, and a vascular surgery specialist , and also according to  Dr. Mads Gilbert who treated Gazan patients during the  2008–2009 Israeli raid and again this time, and according to Dr. Erik Fosse, who treated the wounded in Gaza during the  2008–2009 Israeli raid, the unusual wounds were caused by DIME bombs that are prohibited in crowded areas.  However, Dr. Haitham Al  Hassan said, the bombs and their content will probably disappear in the sand by the time the international community gets a permission from the perpetrators to send its committees and observers to look for it. Unfortunately the wounds will not heal as fast. Many of  the survivors, say the doctors, can hardly be cured because of the multiple infections caused by bacteria that are resistant to antibiotics, and ruin their immunity system. Makkased hospital which I visited during the 2014 Israeli pogrom in Gaza, spent around half a million dollars every month just for medication, in their attempt to cure these people. No doubt, this is a profitable business for some people.

In other parts of occupied Palestine hundreds of children are gassed or shit-showered by the Israeli army every week in their homes, in their schools and on the street, more than 500 small children were abducted from their homes this month, interrogated in the most cruel conditions, coerced to give false confessions, and incarcerated in Israeli military prisons, cut off their parents and families, traumatized for life, for nothing but throwing stones or crossing a road for Jews only, or entering their village on the way from school through a hole in the apartheid wall. This is defined by UNICEF as severe child abuse. And let us not forget hundreds of refugee children who are thrown in an Israeli jail for the crime of being black and wanting to live.

These children and their parents can never be heard in any court or tribunal in the world. Their discourse has no validity in the Western Judicial system. Their sentence is always already formulated. They are criminals by the very fact that they are Palestinians. And this fact alone allows their oppressors to treat them as beings “who are forcibly denied all social or legal status, and whose lives are dispensable with impunity” (Agamben).

Israel holds two systems of justice and two sets of values: one for selected Jews and one for non-Jews, especially Palestinians and African asylum seekers.  These laws make it possible for the dominant group – the Jewish one – to rob Palestinian lands, demolish their houses, break up their families , incarcerate their children and torture them as much as the secret services see fit without any legal intervention. This is the meaning of the Jewish Democracy which, as our ministers repeat endlessly, is first Jewish and only then democratic. This is the meaning of Jewish Israeli nationalism that has developed from a liberating nationalism of a persecuted minority to an oppressive-racist one, from the nationalism of Ghandi and Mandela to the nationalism of totalitarian tyrants; a nationalism that preaches the purity of race and the eradication of alien elements, the  protection of  the father land from foreigners, whether they are the indigenous natives of the land, or starving asylum seekers from Sudan and Eritrea. Only a few months ago the law against infiltration has passed in the Knesset, a law that allows the state to incarcerate refugees and their children for 3 year before deporting them back to die in the hell from which they escaped. Many of the deported people have died since their deportation, many were killed, the last one a few days ago by Daesh. This man who was expelled by fanatic Jews for not being Jewish was killed by fanatic Muslims for not being a Muslim. Let us remember it was the great pious Jewish scholar Prof. Yeshayahu Leibovitch who said: National Judaism has with Judaism what National Socialism had with Socialism.

What drives Israeli behaviour is pure colonialist nationalist racism that should be treated as such. But Instead of incriminating this criminal state, Israel sustains this regime of occupation and oppression with the full support of Europe and the USA to whom such practices of cleansing, dispossession and eradication are not foreign. Let us remember that Europe has exterminated many millions of indigenous people and Both north and south Americas  that exterminated well over 20 million indigenous people are  not lagging far behind it.

Therefore the question is who will be the judges once the charges against Israeli apartheid and sociocide are accepted? The jailors of Guantanamo? The French who have made the occupation Kosher with their approval of the collaboration of Veolia, the Swiss who have signed some profitable accords with Israeli weapon industry , the British and the German who succeeded in preventung  Palestine from being  accepted to the council of olive growers?

However, even more important than bringing the criminals to trial is the fact that there are people who care. People who survived Auschwitz often say that one of the most exasperating things was the knowledge that nobody knew their suffering, nobody saw their misery. Western countries in general have never been interested in human suffering, especially when it happens in their own back or front yard, and have always classified it under Politics. Hardly anyone today really studies or teaches about Palestinian or any other human suffering caused by Western greed and megalomania. Therefore knowing  that there is a movement that is aware of their misery and is fighting for their lives, for their dignity and their freedom is an incentive for  Palestinians and Israeli activists alike, who resist Israeli evil, to go on fighting and to keep on living. As the attorney of the RTP concluded in the tribunal’s final session: “For anyone on the receiving end of daily brutality, the knowledge of international support for the struggle towards self-determination provides enduring invigoration. Solidarity helps to break down the natural feelings of isolation and an uncaring world.”

As of now, using the feeble excuse that one cannot criticize Israel without being called anti-Semitic and that Europe owes it to the Jewish people to stand by it no matter what in order to atone for its crimes, the West denies its responsibility to the oppressive powerful regime of apartheid in Israel and behaves as if it doesn’t exist. Let me say two things to these people. First there is nothing Jewish in the cruel racist conduct of Israel  towards Palestinians so criticizing it is not Anti  Jewish, on the contrary. The most illustrious Jewish thinkers are and always have been denouncing Israeli ruthless domination of Palestine. Albert Einstein was one of them. Hanna Arendt another, and Stephane Hessel was another, to name but a few. Many distinguished rabbis and Jewish scholars are in this group today. The second thing is: ladies and gentlemen you cannot afford using this excuse anymore when children are being slaughtered, you cannot afford worrying about what other people call you when a holocaust is raging. Just like I cannot afford being afraid of people who call me a traitor for standing up with the oppressed, although many more people have died for being called traitors than for being called anti-Semitic.  In fact no one has ever died for being called anti-Semitic or even for being an anti-Semite, but children and their parents and grandparents are dying as I write because they are called Palestinians, not for any other reason, just like the Jews were exterminated just because they were called Jews. And the world that had turned its back to the Jews then is turning its back to the Palestinians now.

Israel has reached an unimaginable peak of evil. And indeed many people all over the world find it hard to imagine that this is so. Israel is still treated by the world as a “special case,” and the question is WHY? Why is it that in other cases the war criminals are dragged to court and the victims are invited to give testimony, while in this case, the victims are being constantly blamed for their own misery and the perpetrators enjoy full impunity? Why, Instead of punishing the war criminals who rule over  Israel and Palestine like gangsters against all international laws and conventions – razing whole neighbourhoods and  murdering the wives and children of their enemy commanders, inflicting collective punishment on millions of people for pure revenge, states from the European Union did all they could to prevent the victims from pressing charges against their tormentors? Why, instead of wondering what kind of racist education brings up nice Jewish boys and girls to become cold hearted unscrupulous murderers in uniform, the EP supervises, controls and censors the education system of the victims, and does not even look into that of the perpetrators. Israeli children are inculcated the most blatant fundamental sort of racism, whose best pupils are now raging in our streets, harassing, beating and in one case even burning a Palestinian boy alive, with the encouragement of inciting rabbis, ministers, the prime-minister and members of the Knesset. This racism is the ground on which Israeli soldiers and pilots are brought up to believe Palestinian children are not human beings like us but a problem that should be eliminated. But this does not seem to interest the international community. Why is it that instead of providing the oppressed with means of livelihood and protection, instead of fighting for their freedom and basic human rights the Western enlightened world keeps arming their occupiers, take their oppressors into more partnerships after every massacre, upgrade their status in the European Union and put their representatives in committees for human rights – if that is not cynicism then what is???

People always say that the world, meaning the west, has not learned the lesson of the holocaust or of 9.11 for that matter. The lesson should have been Never Again Nowhere, to nobody. But it seems to me the world has learned another important lesson. It has learned that you can get away with exploitation, theft and mass murder as long as you exterminate the right people, the right race. When the victims are Palestinians the perpetrators get away with it and the world is silent. Israeli apartheid regime and its evil practices would not have been accepted by the West had it not been against Arabs. The international law is not unknown to these states but it is inapplicable when the victims are Arab Muslims. Arabs are the victims of this modern Western  anti-Semitism that has changed its target from Jews to Muslims. And the international law is very clear about the crime of Anti-Semitism.

Israel, with the help of the most illustrious institutions of the West, deprives Palestinians of their past and their future and forces them to live on their land with no monuments and none of their symbols in public spaces. The present for them is an unending harassment; their destiny is futurelessness.  “Being unpredictable, the future shrinks to survival.”(Johan gutlang).

The symbolic elimination of Palestinians as Ilan Pappe explains, their effacement from the narrative, from the economy and the culture, from schoolbooks and from maps, is the point where ethnic cleansing becomes genocidal. When you are eliminated from history books and the discourse of top politicians, there is always a danger that the next step would be physical elimination. All these crimes are committed with excuses derived from what the late sociologist Stanley Cohen called the Zionist kitsch. It is time to expose this kitch for what it is and call crime a crime, as the BDS movement does.

On 17 of March the citizens of Israel voted to continue the sociocide – not to say the genocide- of the Palestinian people, to continue the ethnic cleansing of Palestinian Arabs and Bedouin citizens and to continue the ethnocide of many groups within the Israeli people. By this vote they have given their prime minister license to continue the destruction of Palestine and of Israel thereby. That is why I would like to dedicate my words to the 14 children who were kidnapped brutally by frightfully armed soldiers from different parts of East Jerusalem on the day of the elections and incarcerated in conditions condemned by UNICEF as child abuse. These and other such crimes against humanity are the Israeli way to tell the world that we shall go on practicing state terror for as long as the international community allows it. And so far it has allowed it. As the findings of the Russell tribunal prove, the international community will allow it as long as it profits from it. However, it seems that fortune is the only thing Western collaborators are interested in. Luckily for us, they have no ideology, no vision and no other interest except to get richer and more powerful. And these can be fought through BDS.

The state of Israel that has been showing the utmost contempt to any international law, decision or stature, has proven by the law against the call for boycott to what extent the BDS movement has succeeded in frightening the Lords of the holy land. There could be no greater prize than that.

Giorgio Agamben. The State of Exception – Der Ausnahmezustand. Lecture at European Graduate School. August 2003. Transcription by: Anton Pulvirenti
Johan Gutland:



El deber de apoyar el movimiento BDS (Boicot, Confiscación y Sanciones)
Nurit Peled-Elhanan.

Galardonada con el Premio Sajarov para los derechos humanos y la libertad de expresión.

El 15 de abril de 2015 la Corte Suprema israelí aprobó el proyecto de ley que define como un delito el llamado a boicotear las instituciones y organizaciones o personas israelíes que cooperan con la ocupación. La gente que llama al boicot contra los productos de los asentamientos o apoyan el BDS son sujetos a ser procesados en Israel. El día 16 de abril la Corte aprobó el proyecto de ley que permite al estado confiscar casas y propiedades palestinas en Jerusalén Este si deciden vivir en cualquier otro lugar por más de tres meses. Esta ley que ha permitido a Israel confiscar la mayoría de las propiedades palestinas desde 1948 se denomina “la ley de propiedades de absentistas”. Es hora de que el mundo conozca que todos los palestinos “absentistas” no están ausentes sino presentes y que robarles sus propiedades y tierra es un delito contra la humanidad.

Mas los “absentistas” palestinos también pueden estar presentes de acuerdo con la legislación israelí. Es por ello que Israel desconoce cerca de 180 pueblos donde vive gente legalmente definida como “absentes presentes” y les niega infraestructura, electricidad y agua. Estos pueblos son constantemente acosados y destruidos por las autoridades israelíes, sus cosechas y animales son constantemente envenenados y sus casas constantemente destruidas y todo esto con el propósito de despojarlos de sus tierras.

Estos son solo algunos ejemplos de la vida de los palestinos que son ciudadanos de Israel. Israel, que ha tenido éxito anunciándose como una democracia mientras mantiene un régimen de apartheid etnocrático, que priva a la mitad de la población bajo su control de servicios básicos como el agua en verano y la electricidad en el invierno, se está convirtiendo velozmente en un estado fascista, donde la libertad de elección, de expresión, de movimiento y de afiliación está siendo borrada y el derecho de propiedad no se respeta si usted no es judío. Los no judíos han estado viviendo en un “estado de excepción” por 67 años. Giorgio Agamben dijo en 2003: “El  estado de Israel es un buen ejemplo de cómo cuando se prolonga el estado de excepción todas las instituciones democráticas colapsan. Esto fue lo que sucedió en la República de Weimar”. (1)

El sociólogo Stanely Cohen escribió hace algunos años sobre el vergonzoso silencio y la complicidad de las universidades israelíes ante la injusticia, la tortura y el asesinato de palestinos. Estas universidades, que confiscaron tierras palestinas para sus edificaciones, financiadas por americanos y australianos ricos, no reaccionan para nada cuando los palestinos son desahuciados de sus hogares, expulsados de su ciudad de Jerusalén o torturados de algún modo, ni cuando sus hijos son deliberadamente aplastados por carros de los ocupantes.

La industria israelí prospera debido a la ocupación de Palestina mediante la violación de todas las leyes y decisiones internacionales. Sin embargo no solo Israel y sus compañías se benefician de estas prácticas ilegales. Tal y como las conclusiones del Tribunal Russel demostró (2), todos los países occidentales lo hacen y en esto violan las leyes y decisiones internacionales que llevan sus firmas. Por tanto oponérseles, combatirlos y denunciarlos es una acción legal y justa y no puede considerarse ilegal. Stephane Hessel –el último presidente del Tribunal Russel para Palestina, el hombre que fue llamado “la conciencia del siglo 20” y uno de los redactores de la carta de los derechos humanos en 1947– convoca en su muy vendido libro Indignez Vous, de 2011 (Indígnense, en español), a los jóvenes de todas las partes del mundo a indignarse contra el dominio del dinero y las políticas corruptas, contra la humillación de los derechos humanos y los engañosos medios corruptores, contra la ascensión del fascismo en el siglo 21 del cual, el régimen de ocupación israelí, es su más sorprendente ejemplo. Oponerse al régimen existente, dice Hessel, es el deber moral de los jóvenes. Stephane Hessel, como todos los miembros del tribunal Russell para Palestina del cual fui miembro junto a juristas reconocidos mundialmente y luchadores por la paz, ganadores del Premio Nobel y figuras públicas, apoyaron la BDS sin reservas, por la sencilla razón de que apoyar al movimiento BDS es apoyar la justicia.

La lucha por la justicia debe dirigirse a dos asuntos principales: el mal y la negación del mal. Debe insistir en una incesante corriente de acusaciones contra Israel y sus colaboradores en la Corte Internacional de Justicia por violar el derecho internacional y mantener un régimen de apartheid donde se cometen crímenes racistas diariamente; y debe insistir en acusaciones contra aquellos que se benefician de la ocupación de Palestina y no se oponen a ella. En este grupo podemos encontrar a la mayoría de las grandes cadenas de tiendas del occidente, instituciones que se favorecen de los productos de los asentamientos israelíes tales como Soda Stream o Shava y personas que disfrutan de los servicios y productos que se fabrican en los territorios ocupados. Estos partidarios pasivos ayudan a Israel no solo a violar el derecho internacional, sino a violar su propia legislación sobre dignidad humana y libertad así como a violar las creencias judías acerca del modo en que los extranjeros, los esclavos y otras personas dependientes deben ser tratados. El delito de indiferencia, de silencio y de colaboración debe ser expuesto y castigado. Tal y como Bertrand Russell afirmó El silencio ante el mal es un crimen contra la humanidad y luchar contra este silencio se necesita de personas con acentuada indignación y compromiso. Como las grandes instituciones del mundo fallan en ayudar a las víctimas y en castigar a los criminales, este es el deber de la sociedad civil.

1520 niños palestinos fueron asesinados en los últimos 13 años por fuerzas israelíes, armadas por Occidente; 6000 niños palestinos fueron heridos y mutilados por bombas vendidas a Israel durante estos años.

En la arremetida contra Gaza que acaba de concluir, como en anteriores, el ejército israelí utilizaba como blanco el área más densamente poblada del mundo con las armas más destructivas y frecuentemente ilegales que exterminaron familias completas, causaron máximos daños localizables y no mínimos daños colaterales como la propaganda israelí afirma, utilizando armas que trozan a los niños en partes o los queman completamente. El resultado del ataque es de más de 2000 muertos, de los cuales 600 son personas mayores y niños y 200 mujeres, 20 000 personas discapacitadas, ciegas, parapléjicas y muchas más con daños cerebrales o ciento por ciento quemadas; fueron asesinados profesionales de los medios, profesores universitarios, paramédicos y doctores; 50,000 casas, 200 escuelas, más de 200 mezquitas, 17 hospitales y centros de rehabilitación fueron destruidos deliberadamente, dejando más de 600,000 personas en la indigencia, sin hogares o medios de subsistencia y 1, 8 millones de personas –la población entera de la Franja de Gaza– apenas con alguna electricidad, agua e infraestructura de aguas residuales, para no hablar de servicios médicos, alimentos o libertad, solo porque ellos pertenecen a cierto grupo racial, religioso o cultural. Esta no es una guerra. Esto es sociocidio –“la destrucción de la cultura, la liquidación de la economía autóctona, la imposición forzosa de de nuevas formas de organización socio-políticas, los derechos ciudadanos selectivos. Israel es culpable de matar la capacidad de una sociedad para subsistir y reproducirse (…), de matar y lesionar a sus miembros (…), privar a su gente de los servicios básicos para la supervivencia, el bienestar, la identidad, la libertad, la seguridad, contra la violencia, la sostenibilidad económica contra el hambre y la enfermedad; y por privarlos de autonomía, de ser dueños de su propio hogar.” (i)

300,000 niños palestinos no pueden asistir a la escuela en Gaza, ahogándose en las aguas albañales y muriendo una lenta muerte privados de sus derechos humanos básicos a la salud, la alimentación y la educación; durante años la vida actual de Gaza ha sido peor que en el peor gueto y la sanidad en Gaza es riesgosa. Gaza ha permanecido sin sistema de aguas residuales ni electricidad ni agua potable por más de cinco años hasta ahora porque Israel ha destruido sus centrales eléctricas y no permite que se reconstruyan a pesar de sus declaraciones de que si lo permite. Creo que todos ustedes han visto las fotos de este y el pasado invierno en las que los ciudadanos de Gaza se ven navegar por sus calles que se han convertido en ríos de aguas albañales, llevando a sus niños a la escuela sobre los hombros, yendo al trabajo o al mercado hundidos hasta las rodillas o la cintura en el agua sucia y contaminada de albañal. Estas condiciones causan enfermedades, plagas y penurias de todo tipo. En las incursiones de 2008-2009  y en el último despiadado ataque del verano de 2014, al que los médicos palestinos y de otras naciones consideraron como el más cruel y violento que hayan presenciado en la historia de las agresiones israelíes contra Gaza, los médicos y expertos revelaron el empleo de armas desconocidas hasta ahora. Los soldados que salen de Gaza dicen que es un laboratorio para todo tipo de armas letales. Yo misma he visto niños y adultos llenos de agujeros y heridas sin metralla en sus cuerpos. Familias completas sin piernas, bebés completamente quemados, una niña cuyos ojos fueron borrados. Niños y adultos que no son más que trozos de carne sin vida, con columnas destrozadas y cerebros quemados. Vi una mujer cuya pierna estalló y un hombre joven cuyos órganos internos reventaron.

De acuerdo con el Dr. Haitham Al  Hassan –Jefe de Departamento de Cirugía General en el Hospital de Makassed y especialista de cirugía vascular– y también de acuerdo con el Dr. Mads Gilbert que trató a pacientes de Gaza durante las ofensivas israelíes de 2008-2009 y de nuevo esta vez, así como de acuerdo con el Dr. Erik Fosse, que trató a heridos de Gaza durante las incursiones israelíes de 2008-2009, las inusuales heridas eran ocasionadas debido al empleo de bombas DIME (Explosivos de Metal Inerte Denso) que están prohibidas en áreas muy pobladas. Sin embargo, dijo el Dr. Haitham Al Hassan, las bombas y su contenido probablemente desaparecerán en la arena para cuando la comunidad internacional consiga un permiso de los perpetradores para enviar allí a sus comisiones y observadores a buscarlas. Desafortunadamente las heridas no cerrarán tan pronto. Muchos de los sobrevivientes, según los médicos, a duras penas pueden curarse debido a las múltiples infecciones causadas por bacterias que son resistentes a los antibióticos y destruyen su sistema inmunológico. El Hospital de Makkased, al que visité durante el pogromo israelí en Gaza en 2014, gastó casi un millón de dólares mensuales solo en medicamentos en un intento por curar a estas personas. Indudablemente este es un sustancioso negocio para alguna gente.

En otras zonas de la Palestina ocupada cientos de niños son rociados con gas o con heces por el ejército israelí cada semana en sus casas, en sus escuelas o en las calles, más de 500 niños pequeños fueron secuestrados de sus hogares este mes, se les interrogó en las más crueles condiciones, se les obligó a ofrecer falsas confesiones y se les encarceló en prisiones militares israelíes, separados de sus padres y familiares, traumatizados de por vida, por nada, solo por lanzar piedras o cruzar un camino para judíos solo o por entrar en su pueblo de vuelta de la escuela a través de un agujero en el muro del apartheid. Esto se define por la UNICEF como abuso infantil severo. Y no debemos olvidar a centenares de niños refugiados que son arrojados en cárceles israelíes pro el solo delito de ser negros y querer vivir.

Estos niños y sus padres nunca pueden ser escuchados en una corte o tribunal del mundo. El discurso de ellos carece de valor alguno en el sistema jurídico de Occidente. Su sentencia siempre está previamente formulada. Son delincuentes por el mero hecho de ser palestinos. Y este solo hecho permite a sus opresores tratarlos como seres “a quienes se les niega forzosamente todo estatus legal o social y cuyas vidas son prescindibles con impunidad” (Agamben).

Israel sostiene dos sistemas de justicia y dos grupos de valores: uno para los elegidos judíos y otro para los no judíos, en especial para los palestinos y los africanos que buscan asilo. Estas leyes hacen posible que el grupo dominante –los judíos- roben las tierras palestinas, demuelan sus casas, deshagan sus familias, encarcelen a sus niños y los torturen tanto como el servicio secreto considere adecuado sin objeción legal. Este es el significado de la democracia judía la cual, tal y como repiten nuestros ministros perennemente, es primero judía y luego democrática. Este es el significado del nacionalismo israelí que ha evolucionado del nacionalismo liberador de una minoría perseguida a uno opresor-racista, del nacionalismo de Ghandi  y Mandela al nacionalismo de los tiranos totalitarios; un nacionalismo que predica la pureza de la raza y la erradicación de elementos extraños, la protección de la patria contra los extranjeros, aunque sean los nativos autóctonos de la tierra o hambrientos buscadores de asilo desde Sudán y Eritrea. Solo unos meses atrás la ley contra la infiltración se aprobó en el Knesset (parlamento israelí), una ley que permite al estado encarcelar a los refugiados y a sus hijos por tres años antes de deportarlos a morir en el infierno del que han escapado. Muchas de las personas deportadas han muerto desde su deportación, muchos fueron asesinados, el último unos días atrás por Daesh. Este hombre que fue expulsado por fanáticos judíos ya que no era judío, resultó muerto por fanáticos musulmanes por no ser musulmán. Recordemos que fue el gran académico piadoso judío, el profesor Yeshayahu Leibovitch, quien dijo: El nacionalismo judío tiene que ver con el judaísmo lo que el Nacional Socialismo tenía que ver con el socialismo.

Lo que impulsa la conducta israelí es puro racismo colonialista que debe ser tratado como tal. Sin embargo en lugar de acusar a este sistema criminal, este régimen de ocupación y opresión de Israel se mantiene con la ayuda de Europa y los Estados Unidos para los cuales estas prácticas de limpieza, despojo y erradicación no son ajenas. Recordemos que Europa ha exterminado muchos millones de pueblos nativos y tanto norte como sur América, que exterminaron mucho más de 20 millones de pueblos aborígenes, no quedan detrás.

Por lo tanto el asunto es quiénes serán los jueces una vez que los cargos contra el apartheid y el sociocidio de Israel se acepten. ¿Los carceleros de Guantánamo? ¿Los franceses, que han hecho posible la ocupación kosher al aprobar la colaboración de Veolia? ¿Los suizos, que han firmado algunos acuerdos beneficiosos con la industria armamentista israelí? ¿Los británicos y los alemanes, que tuvieron éxito en evitar que Palestina fuera aceptada en el consejo de cultivadores de olivas?

No obstante, aun más importante que llevar a los culpables a juicio es el hecho de que hay personas que se preocupan. Personas que sobrevivieron a Auschwitz dicen frecuentemente que una de las cosas más desesperantes era saber que nadie conocía de su sufrimiento, nadie veía su desgracia. Los países occidentales en general jamás se han interesado por el sufrimiento humano, especialmente cuando tiene lugar en su propio patio y siempre lo han clasificado como política. Apenas alguien estudia o enseña realmente sobre el sufrimiento de Palestina o de cualquier sufrimiento humano causado por la avaricia y la megalomanía de Occidente. Por tanto el saber que hay un movimiento que está enterado de su desgracia y está luchando a favor de sus vidas, de su dignidad y su libertad es un incentivo para los activistas palestinos e israelíes por igual, quienes resisten el mal israelí, para continuar luchando y viviendo. Tal y como el abogado del TRP concluyó en la última sesión del tribunal: “Para cualquiera en el extremo que recibe la brutalidad diaria, el conocimiento del apoyo internacional en la lucha por la autodeterminación suministra un vigor duradero. La solidaridad ayuda a romper los sentimientos naturales de aislamiento y de un mundo indiferente.”

Ahora, empleando la débil excusa de que uno no puede criticar a Israel sin que se le considere antisemita y que Europa le debe al pueblo judío el estar a su lado pase lo que pase a fin de expiar sus crímenes, el Occidente niega su responsabilidad con el poderoso régimen opresor de apartheid en Israel y se comporta como si no existiera. Déjenme decirles dos cosas a estas personas. Primero, no hay nada judío en la cruel conducta racista de Israel hacia los palestinos de modo que criticarla no es antijudío sino todo lo contrario. Los más notables pensadores judíos están y siempre lo han estado denunciando la despiadada dominación israelí sobre Palestina. Albert Einstein era uno de ellos. Hanna Arendt otra y Stephane Hessel era otro, solo para nombrar algunos. Muchos distinguidos rabinos y académicos judíos están en este grupo hoy. Lo segundo, damas y caballeros no pueden permitirse emplear esta excusa por más tiempo cuando se está asesinando niños, no pueden permitirse preocuparse por cómo lo llaman otra gente cuando hay un holocausto encarnecido. Exactamente como yo no puedo permitirme tener miedo a personas que me llamen traidora por ponerme de lado de los oprimidos, aunque muchas más personas han muerto por ser llamadas traidoras que por ser llamadas antisemitas. De hecho, nadie ha muerto nunca por ser llamado antisemita o incluso por ser un antisemita, pero los niños y sus padres y sus abuelos están muriendo mientras escribo porque se les llama palestinos, no por ninguna otra razón, tal y como los judíos eran exterminados solo por ser llamados judíos. Y el mundo que les había vuelto la espalda a los judíos entonces les está volviendo la espalda a los palestinos ahora.

Israel ha alcanzado un increíble nivel de maldad. Y de veras mucha gente en todo el mundo encuentra difícil imaginar que esto sea así. A Israel el mundo lo trata como un “caso especial” y la pregunta es por qué. ¿Por qué en otros casos los criminales son arrastrados a juicio y las víctimas se invitan a dar testimonio, mientras en este caso, las victimas son constantemente culpadas pro su propia desgracia y los perpetradores disfrutan de total impunidad? ¿Por qué en lugar de castigar a los criminales de guerra que gobiernan sobre Israel y Palestina como gángsteres en oposición a todas las leyes y convenciones internacionales –arrasando con barriadas completas y asesinando las mujeres y los hijos de los comandantes enemigos, infligiendo castigos colectivos sobre millones de personas por pura venganza–, los estados de la Unión Europea hicieron todo lo que pudieron para evitar que las victimas hicieran acusaciones contra sus agresores? ¿Por qué en lugar de preguntarse qué clase de educación racista instruye a amables niños y niñas judíos para que se conviertan en inescrupulosos matones a sangre fría de uniforme, el EP supervisa, controla y censura el sistema educativo de las víctimas y ni siquiera mira al de los perpetradores? A los niños israelíes se les inculca el más evidente y fundamental tipo de racismo, cuyos mejores alumnos ahora están asaltando nuestras calles, acosando, golpeando y, en un caso, incluso quemando a un niño palestino vivo, con el aliento de rabinos, ministros, el Primer Ministro y miembros del Knesset incitadores. Este racismo es la base sobre la cual los soldados y pilotos israelíes son educados para que crean que los niños palestinos no son seres humanos como nosotros sino un problema que debe ser eliminado. Sin embargo esto no parece interesar a la comunidad internacional. ¿Por qué sucede que, en lugar de proveer a los oprimidos con medios de subsistencia y protección, en lugar de luchar por su libertad y sus derechos humanos básicos, el ilustrado mundo Occidental continua armando a sus ocupantes, entran con los opresores en más asociaciones tras cada masacre, elevan su estatus en la Unión Europea y ponen a sus representantes en comisiones para los derechos humanos? Si esto no es cinismo, entonces ¿qué es?

La gente siempre dice que el mundo, queriendo decir Occidente, no ha aprendido la lección del holocausto o del 9/11 en realidad. La lección debía haber sido Nunca Más en Ninguna Parte a Nadie. Pero me parece ha aprendido otra importante lección. Ha aprendido que puedes librarte de la explotación, el robo y el asesinato masivo en tanto extermines la gente debida, la raza debida. Cuando las víctimas son palestinas los perpetradores se libran de esto y el mundo queda silencioso. El régimen de apartheid israelí y sus prácticas malignas no hubiera sido admitido por el Occidente si no hubiera sido contra los árabes. La legislación internacional no es desconocida para estos estados pero es inaplicable cuando las víctimas son árabes musulmanes. Los árabes son las víctimas de este moderno antisemitismo occidental que ha cambiado su objetivo de los judíos a los musulmanes. Y el derecho internacional es muy claro  acerca del delito de antisemitismo.

Israel, con la ayuda de las más ilustres instituciones de Occidente, priva a los palestinos de su pasado y de su futuro y los obliga a vivir en su tierra sin monumentos y sin ninguno de sus símbolos en lugares públicos. El presente para ellos es un inacabable acoso; su destino es la “infuturidad”. “Al ser impredecible, el futuro se encoge a la supervivencia”. (Johan Gutlang).

La eliminación simbólica de palestinos tal y como explica Ilan Pappe, su supresión de la narrativa, de la economía y de la cultura, de libros escolares y de mapas, es el punto donde la limpieza étnica se vuelve genocida. Cuando te eliminan de libros escolares y del discurso de los principales políticos, hay siempre el peligro de que el próximo paso sea la eliminación física. Todos estos crímenes se realizan con excusas derivadas de lo que el sociólogo Stanley Cohen llamó el kitsch sionista. Es hora de exponer este kitsch por lo que es y llamar crimen al crimen, como hace el movimiento BDS.

El 17 de marzo los ciudadanos de Israel votaron por continuar el sociocidio –para no decir genocidio– del pueblo palestino, para continuar la limpieza étnica de los ciudadanos árabes palestinos y beduinos y por continuar el etnocidio de muchos grupos dentro de la población israelí. Mediante este voto le han dado licencia a su Primer Ministro para continuar con la destrucción de Palestina e Israel. Es por eso que quisiera dedicar mis palabras a los 14 niños que fueron brutalmente secuestrados de distintas partes de Jerusalén Este por soldados terriblemente armados el día de las elecciones y encarcelados en condiciones condenadas por la UNICEF como abuso infantil. Estos y otros crímenes contra la humanidad son el modo de Israel decirle al mundo “Seguiremos practicando el terrorismo de estado por tanto tiempo como la comunidad internacional lo permita”.  Hasta ahora lo ha permitido. Sin embargo, parece que la riqueza es la única cosa que interesa a los colaboradores de Occidente. Afortunadamente para nosotros, ellos no tienen ideología, ni visión y ningún otro interés excepto hacerse más ricos y más poderosos. Y estas cosas pueden combatirse a través de BDS.

El estado de Israel que ha estado mostrando el más completo desdén hacia cualesquiera ley, decisión o estatura internacionales ha probado por medio de la ley contra el llamado al boicot hasta qué grado el movimiento BDS ha tenido éxito en intimidar a los señores de la Tierra Santa. No podría haber premio mayor que ese.

[1] [1] Giorgio Agamben. The State of Exception – Der Ausnahmezustand. Lecture at European Graduate School. August 2003. Transcription by: Anton Pulvirenti (El estado de excepción. Conferencia en la Escuela Europea de Graduados. Agosto 2013.)

[2] (

[i] Johan Gutland:


International Social Forum Tunisia, 25.3.2015

Nurit Peled-Elhanan – The Russell Tribunal on Palestine

Thank you for inviting me to speak at the international social forum here in Tunisia. It is very symbolic that our conference should be held here, in the country that started the Arab spring and has never stopped struggling for democracy and freedom. It is very symbolic for me personally because 42 years ago my father Matti Peled came here disguised as a woman, with a false French passport to meet Yassar Arafat and to start talking about peace. Unfortunately Neither my father’s efforts nor the Arab spring have pierced the iron mental walls of Israel –   the country that advertises itself as the only democracy in the ME while holding 4 million people captive in inhuman conditions, with no civil or human rights, a country whose governments and army – which means most of its citizens – commit crimes against humanity every day, every hour.

Only a week ago the Israeli public has voted again for a regime of terror. A week ago the Israeli people, infested with fear and with hate and poisoned by threats of another  immanent holocaust, instigated by an unscrupulous cynical prime minister who brought them to the worst economic and social state the country has ever known, and yet managed to  incite them to follow his criminal ways. Israel was declared a few weeks ago as first among the OECD nations in poverty and in the gap between the richest and the poorest but neither poverty nor the interminable dominion of Death, could defy the indoctrination of racism and fear, that led to the results of the last elections. Israeli elections last week showed the world once again that cheap and brutal propaganda can heat up ignorant oppressed people to elect their own usurpers to be their governors. It is not the first time in History that racist propaganda incites miserable fearful crowds to forget their own troubles and direct their frustration and hate towards their neighbours but it is as always a symptom of a very sick and miserable society. As an educator I can tell you that the sadism of Israeli leaders, their megalomania and their colonialist greed nourish Israeli education and media in order to make all Israeli citizens accomplices. Israeli  children are educated to Ignorance and heterophobia which are the best ingredients for the making of heinous murderous mobs. They know nothing about their immediate neighbours – the Palestinians, and nothing about the Middle East in general. The Arab spring was presented to them as a catastrophe, and since most of them do not speak or read any other language except for the small restricted creole-language of Hebrew, they have no other sources of information except their education and their media propaganda. After being mind- infected  for 15 long years with the poison of hate and fear towards everyone who is different, they are good and ready to become the soldiers you all saw in Gaza and in checkpoints. Yet the World supervises and criticizes Palestinian education and media while leaving Israeli indoctrination to its own devices and Israeli media and political talk  – that is nothing short of incitement to murder – un-touched.  The elections last week and the repeated onslaughts on Gaza, endorsed if not condoned by the enlightened western world , that left tens of thousands of children without homes and without access to proper education, without limbs and without water, without any form of normal life and without hope, prove to all the world how successful Israeli education and propaganda are.

The citizens of Israel voted to continue the sociocide – not to say the genocide- of the Palestinian people, to continue the ethnic cleansing of Palestinian Arabs and Bedouin citizens and to continue the ethnocide of many groups within the Israeli people. By this vote they have given their prime minister license to continue the destruction of Palestine and of Israel thereby. That is why I would like to dedicate my words to the 14 children who were kidnapped brutally by frightfully armed soldiers from different parts of East Jerusalem on the day of the elections and incarcerated in conditions condemned by UNICEF as child abuse. These and other such crimes against humanity are the Israeli way to tell the world that we shall go on practicing state terror for as long as the international community allows it. And so far it has allowed it. As the findings of the Russell tribunal prove, the international community will allow it as long as it profits from it. There is not one Western state that does not profit from the occupation of Palestine and from the crimes committed against the Palestinian people. However, it seems that fortune is the only thing Western collaborators are interested in. Luckily for us, they have no ideology, no vision and no other interest except to get richer and more powerful. And these can be fought through BDS.

However, in this bleak picture we do have a ray of hope, a gleam of the regional spring in the shape of the joint list of Muslim, Christian and Jews, pious, nationalists and communists that have come together and became the third biggest party in Israel. These people, who put aside their differences in order to commit themselves  to democracy, to human rights and to equality, are the first blossom of our spring. For the first time in the History of the state of Israel we have politicians who have never killed or wounded  anyone, who never stole lands or demolished houses, never bombed whole cities and never incarcerated children. These people may be called leaders.

Netanyahu’s victory is a call for endless war not only on Palestine but on Democracy, on  human rights and on international law; but our call should be the call of outrage and solidarity against evil. Indignez Vous said our beloved Stephane Hessel and this call – the call of outrage that has already won the battle in several places throughout History  – should guide us all. Let us remember that we have the power to say no and to influence others to say no as the great success of the BDS movement has proven so far.  With joint efforts, we can drag the criminals to the Hague, and tear down the walls – both physical and mental – between countries and people. I call from this stage to all of you, the flowers of the Arab spring and the citizens of the free world, help us overthrow the regime of racism and death and free the children of Palestine and Israel of a life that is not worth living. Un monde solidaire est possible.

I would like to end this speech with some lines from the Turkish poet Nazim Ikhmet translated by Pete Seeger:

I ask for nothing for myself
For I am dead for I am dead
All that I ask is that for peace you fight today
So that the children of the world
Can live and grow and laugh and play.


Foro Social Internacional Túnez, 25 de marzo de 2015 

Nurit Peled-Elhanan, El Tribunal Rusell sobre Palestina


Gracias por invitarme a hablar en el foro internacional aquí en Túnez. Es bastante simbólico que nuestra reunión se celebre aquí, en el país que inició la Primavera Árabe y que no ha cesado de luchar por la democracia y la libertad. Es muy simbólico para mí personalmente porque hace 42 años mi padre, Matti Peled, vino aquí disfrazado de mujer, con un pasaporte francés falso para encontrarse con Yasser Arafat y comenzar a hablar sobre la paz. Desafortunadamente ni los esfuerzos de mi padre ni la Primavera Árabe perforaron los muros de hierro mentales de Israel, el país que se anuncia a sí mismo como la única democracia en el Medio Oriente mientras mantiene 4 millones de personas cautivas en condiciones infrahumanas, sin derechos civiles ni humanos, un país cuyos gobiernos y ejército (lo que quiere decir la mayoría de sus habitantes) cometen crímenes contra la humanidad cada día, cada hora.

Justo una semana atrás, los israelíes han votado de nuevo a favor de un régimen de terror. Hace una semana lo hizo el pueblo israelí, infestado de miedo y de odio, así como envenenado por amenazas de otro inminente holocausto, instigado por un inescrupuloso y cínico Primer Ministro que los sumió en la peor situación económica y social que el país haya conocido jamás y sin embargo consiguió incitarlos a seguir sus métodos criminales. Israel ha sido declarado hace unas pocas semanas como el primero entre las naciones de la OECD en cuanto a pobreza y en la brecha entre los más ricos y los más pobres, mas ni la pobreza ni el inacabable dominio de la Muerte, pudo desafiar el condicionamiento del racismo y el miedo que condujo al resultado de las pasadas elecciones. Las elecciones israelíes de la semana pasada mostraron al mundo una vez más que la propaganda vil y racista puede estimular a personas ignorantes y oprimidas a elegir a sus propios usurpadores para que sean sus gobernantes. No es la primera vez en la historia que la propaganda racista incita a multitudes miserables y temerosas a olvidar sus propios problemas y a orientar sus frustraciones y odios contra sus vecinos, pero es siempre un síntoma de una sociedad muy enferma y miserable. Como educadora puedo decirles que el sadismo de los dirigentes israelíes, su megalomanía y su avaricia colonialista nutren la educación y los medios israelíes con el fin de convertir a todos los ciudadanos de Israel en cómplices. A los niños israelíes se les educa en la ignorancia y la xenofobia que son los mejores ingredientes para cultivar abyectas multitudes asesinas. Ellos no saben nada sobre sus vecinos más cercanos, los palestinos, ni nada sobre el Medio Oriente en general. La Primavera Árabe se les presentó como una catástrofe y, como la mayoría de ellos no hablan ni leen ninguna lengua extranjera con excepción de la restringida lengua nativa del hebreo, no cuentan con otras fuentes de información que no sean su educación y sus medios de propaganda. Tras ser mentalmente infestados durante 15 largos años con el veneno del odio y el miedo hacia todo aquel que es diferente, son adecuados y están listos para convertirse en los soldados que todos ustedes vieron en Gaza y los puntos de control. Sin embargo, el mundo supervisa y critica la educación y los medios palestinos, mientras deja el adoctrinamiento israelí a su propio albedrío y no toca a los medios ni el discurso político israelí. Las elecciones de la semana pasada y las repetidas arremetidas contra Gaza, aprobadas cuando no soslayadas por el ilustrado Mundo Occidental, que dejaron decenas de miles de niños sin hogar y sin acceso a una educación propia, sin extremidades y sin agua, sin ninguna forma de vida normal y sin esperanza, demostraron al mundo lo exitosas que han sido la educación y la propaganda israelíes.

Los ciudadanos de Israel votaron por continuar el sociocidio, para no decir, el genocidio, del pueblo palestino, por continuar con la limpieza étnica de los ciudadanos árabes palestinos y beduinos y por continuar el etnocidio de muchos grupos del propio pueblo israelí. Por este voto le han dado al Primer Ministro licencia para continuar la destrucción de Palestina y de Israel por consiguiente. Es por ello que quisiera dedicar mis palabras a los 14 niños de distintas zonas del este de Jerusalén que fueron brutalmente secuestrados por soldados aterradoramente armados y encarcelados en condiciones condenadas por la UNICEF como abuso infantil. Estos y otros crímenes parecidos contra la humanidad son la forma israelí de decirle al mundo que se puede seguir practicando el terrorismo de estado por tanto tiempo como la comunidad internacional lo permita. Y hasta ahora lo ha permitido. Como las conclusiones del Tribunal Russell demuestran, la comunidad internacional lo permitirá mientras se beneficie de ello. No hay un solo estado occidental que no se favorezca con la ocupación de Palestina y con los crímenes cometidos contra el pueblo palestino. No obstante, parece que la riqueza es la única cosa por la que se interesan los colaboradores occidentales. Afortunadamente para  nosotros, ellos no tienen ideología, ni perspectiva ni ningún otro interés con excepción de hacerse más ricos y poderosos. Y ambas cosas pueden combatirse mediante el BDS.*

Sin embargo, en esta imagen desoladora tenemos un rayo de esperanza, un destello de la primavera regional en la lista conjunta de musulmanes, cristianos y judíos, devotos, nacionalistas y comunistas que se han unido y se han convertido en el tercer partido mayor de Israel. Estas personas, que han puesto a un lado sus diferencias para poder dedicarse a la democracia, los derechos humanos y la igualdad, son el primer florecimiento de nuestra primavera. Por primera vez en la historia de Israel tenemos políticos que nunca han asesinado o herido a nadie, que nunca robaron tierras o demolieron casas, que nunca bombardearon ciudades enteras y nunca encarcelaron niños. A estas personas puede llamárseles líderes.

El triunfo de Netanyahu es un llamado a la Guerra interminable no solo contra Palestina sino contra la democracia, los derechos humanos y el derecho internacional. Mas nuestro llamado debe ser el de la indignación y la solidaridad contra el mal. “Indígnense ustedes”, dijo nuestro querido Stephane Hessel y este llamado, el llamado de la indignación que ha ganado la batalla en varios lugares a través de la historia, debe guiarnos. Recordemos que tenemos el poder de decir no y de influir en otros para que digan no, tal y como el tremendo éxito del movimiento BDS lo ha demostrado hasta ahora. Con esfuerzos conjuntos, podemos llevar a los criminales a La Haya y derribar los muros, tanto físicos como mentales, que separan países y pueblos. Desde esta tribuna convoco a todos, las flores de la Primavera Árabe y los ciudadanos del mundo libre, a ayudarnos a derrocar el régimen de racismo y muerte así como a liberar a los niños de Palestina e Israel de una vida que no vale la pena vivir. Un
monde solidaire est possible
(Un mundo solidario es posible).

Quisiera concluir estas palabras con unos versos del poeta turco Nazim Hikmet traducidos por Pete Seeger:

No pido nada para mí
Porque estoy muerto estoy muerto
Todo lo que pido es que luchen por la paz hoy
Para que los niños del mundo
Puedan vivir y crecer y reír y jugar.