The Slain Children of Palestine Hold Council In Paradise
THE SLAIN CHILDREN OF PALESTINE
HOLD COUNCIL IN PARADISE
THE SLAIN CHILDREN OF PALESTINE HOLD COUNCIL IN PARADISE
©2015 by Alice Walker
Who knew death would be like this?
A young boy considers reconnecting a limb
And looks down thoughtfully
At an eye. An eye that looks
Casually around Paradise
Which turns out to be
Everywhere.
Who knew
We would learn so much
And that the journey –
From the way things look –
Will never end?
They are still fighting
And killing us
Below. They do not know
We never die.
But do they?
And is this the way
Life punishes them?
Never to be known for what
They give to the world
Which is a lot:
But by what they take?
What message
To our parents
Our schoolmates
Our friends?
How much love they have
For us, the fallen,
How much suffering
Our deaths
Have caused!
If only we could drop
That feather
Promised to Yoko Ono
By John Lennon!*
Announcing the promised
Realm of Being
That does not ever disappoint
Or disappear!
We are the lucky ones
Gone on to Glory.
How do we judge
Those who murdered us?
How do we say to our families
This is not the end?
That it is Life’s deathless
Breath that now is
Holding us,
In a peace
That has no name
Or form;
Inexhaustible Life
That opens once again
In dying:
Life that witnesses
Everything
Forever:
And is wildly flexible
In its Eternity.
*It is said that John Lennon promised his beloved Yoko that if he found whatever “heaven” is, after his death, he would let her know by dropping a feather.
LOS NIÑOS PALESTINOS ASESINADOS CELEBRAN REUNIÓN EN EL PARAISO
©2015 de Alice Walker
¿Quién sabía que la muerte era algo así?
Medita un muchacho volviendo a acoplar un miembro
y baja la vista pensativamente
hacia un ojo. Un ojo que mira
indiferente en torno al Paraíso
que resulta estar
por todas partes.
¿Quién sabía
que aprenderíamos tanto
y que nuestro viaje
―por la forma en que se ven las cosas―
nunca acabaría?
Todavía están peleando
y matándonos
allá abajo. No saben que
nunca morimos.
Pero ¿y ellos?
Y ¿es esta la forma
en que la vida los castuga?
¿que nunca se les conozca por lo que
dan al mundo
que es mucho
sino por lo que toman?
¿Cuál es el mensaje
para nuestros padres
nuestros compañeros de clase
nuestros amigos?
¡Cuánto amor tienen
por nosotros, los caídos!
¡Cuánto sufrimiento
nuestras muertes
han causado!
¡Si al menos pudiésemos dejar caer
esa pluma prometida a Yoko Ono
por John Lennon!
¡Anunciando el prometido
Reino del Ser
que jamás defrauda
o desaparece!
Somos los dichosos
que hemos ido a la Gloria.
¿Cómo juzgamos
a quienes nos asesinaron?
¿Cómo decimos a nuestras familias
que este no es el fin?
Que es el aliento inmortal
de la vida el que ahora
nos sostiene
en una paz
que no tiene nombre
ni forma.
Vida inagotable
que se abre de nuevo
al morir:
la Vida que presencia
todo
eternamente
y es totalmente flexible
en su Eternidad.
* Se dice que John Lennon prometió a su amada Yoko que si él descubría que era el “cielo” tras su muerte, se lo haría saber dejando caer una pluma.
