There is a reign of terror in Northern Nigeria (Boko Haram)

Dear Avaazers everywhere, 

Boko Haram just used a 10-year-old girl as a bomb-detonator right after massacring up to 2,000 people. But the government and the international community are hardly responding. Let’s call for an emergency UN Security Council meeting now:

Boko Haram just used a 10-year-old girl as a bomb-detonator right after massacring up to 2,000 people.

There is a reign of terror in Northern Nigeria.

But Nigerian President Jonathan has said almost NOTHING about this in his election campaign, and his brutal army, instead of protecting civilians, is fuelling the insurgency.

The world has put this crisis in the ‘too hard to solve’ box — the UN Security Council hasn’t even issued a Presidential Statement on Nigeria!

The only good news: escalating violence has renewed pressure to act.

Let’s multiply that pressure now and persuade our leaders and the United Nations to convene an emergency Security Council meeting and prioritise this crisis.

Join this urgent call — for the sake of that tiny, innocent girl, and all those like her at risk:

https://secure.avaaz.org/en/stop_boko_haram_terror_en/?brGNJab&v=51541

Nigeria is deep into a brutal conflict that’s ostensibly a Muslim/Christian war, but underlying it are tensions between an oil-rich, corrupt, ruling elite and a poor, disenfranchised and neglected North. Over 10,000 people were killed in 2014, and over 1.6 million Nigerians have fled their homes. Boko Haram now controls an area the size of Denmark.

Politicians have fed this divide, and the recent surge in violence comes in the middle of a deadly election campaign. Shockingly, President Jonathan’s under-resourced response could be part of a dark game — if there is chaos in the North and low voter turnout, he is more likely to stay in power since his support base is in the South.

International military advisers and special forces have been sent in, but there is hesitation about working with Nigerian units with terrible human rights records. The UN Council should now prioritise a comprehensive plan that includes cleaning up and training security forces to contain Boko Haram; investing in the poorest regions; and prioritising an anti-corruption programme.

This is not a short, sharp, shock strategy — this crisis cannot be solved in days — but it is immoral to ignore it any longer. Our global community can ensure the UN Security Council finally lays out a genuine plan for peace.

If we do nothing, thousands more will be killed, and the Boko Haram threat will spread. The attacks in Paris have reminded us that terror has no borders. Join the call:

https://secure.avaaz.org/en/stop_boko_haram_terror_en/?brGNJab&v=51541

With elections looming and violence escalating, Nigeria is like a boiling pot. Politicians have failed their people, and the international community has allowed the situation to deteriorate. We cannot wait any longer and with enough backing, a strong UN statement could begin to change the game. Let’s make it happen.

With hope and determination,

Alice, Pascal, Mike, Melanie, Marigona, Ricken and the rest of the Avaaz team

Sources:

Nigeria: two suspected child suicide bombers attack market (The Guardian)

http://www.theguardian.com/world/2015/jan/11/child-suicide-bombers-nigeria-market

UNOWA Briefing and Consultations

http://www.whatsinblue.org/2015/01/unowa-briefing-and-consultations.php

Nigeria’s Jonathan Slams Paris Attack, Ignores Baga Massacre (Bloomberg)

http://www.bloomberg.com/news/2015-01-12/nigeria-s-jonathan-slams-islamist-raids-abroad-is-muted-at-home.html

Nigeria’s Boko Haram: Baga destruction ‘shown in images’ (BBC)

http://www.bbc.co.uk/news/world-africa-30826582

Uniting Against Boko Haram (BloombergView)

http://www.bloombergview.com/articles/2015-01-13/boko-haram-can-be-stopped-by-a-nigeria-united-again

ENERO DE 2015

Boko Haram en español

Queridos avaazeros allí donde estén,

Boko Haram recientemente empleó una niña de diez años como detonador de bomba justamente tras masacrar a unas 2, 000 personas. Sin embargo el gobierno y la comunidad internacional apenas han reaccionado. Hagamos ahora un llamado a una reunión urgente del Consejo de Seguridad de la ONU:

Boko Haram hace poco utilizó una niña de diez años como detonador de bomba justamente tras asesinar a unas 2, 000 personas. Existe un reino de terror en el norte de Nigeria. No obstante Jonathan, el presidente nigeriano, casi no ha dicho nada al respecto en su campaña electoral y su cruel ejército en vez de proteger a los civiles está avivando la insurrección.

El mundo ha colocado esta crisis en la gaveta de “muy difícil de resolver” (¡el Consejo de Seguridad de la ONU incluso no ha emitido una declaración oficial sobre Nigeria!).

La única buena noticia que hay es que la escalada de violencia ha renovado la presión para actuar.

Multipliquemos esa presión ahora y forcemos a nuestros dirigentes y a las Naciones Unidas a convocar una reunión de emergencia del Consejo de Seguridad para priorizar esta crisis.

Únete a este urgente llamado, por esta pequeña niña inocente y por todos aquellos que están en riesgo:

https://secure.avaaz.org/en/stop_boko_haram_terror_en/?brGNJab&v=51541

Nigeria se halla sumida en un cruel conflicto que es ostensiblemente una guerra musulmano/cristiana, pero por debajo de esta hay tensiones entre una élite gobernante  petrolera rica y corrupta, de una parte, y un Norte pobre, sin poder de decisión y descuidado, por otra. Más de 10,000 personas fueron asesinadas en 2014 y más de 1, 600 000 nigerianos abandonaron sus hogares. Boko Haram controla actualmente un área del tamaño de Dinamarca.

Los políticos han alimentado esta división y la reciente oleada de violencia llega en medio de una funesta campaña electoral. Increíblemente, la respuesta de bajo presupuesto del presidente Jonathan podría formar parte de un oscuro juego (si en el norte hay caos y un bajo número de votantes, es más probable que resulte ganador ya que su base de apoyo es el sur.

Asesores militares internacionales y tropas especiales han sido enviadas allí, pero hay titubeos con respecto a trabajar con las unidades nigerianas que tienen un terrible historial en cuanto a derechos humanos. El Consejo de Seguridad de la ONU debe ahora priorizar un plan integral que incluya la limpieza y el entrenamiento de las tropas de seguridad para contener a Boko Haram; invertir en las regiones más pobres y dar prioridad aun programa anti-corrupción.

No se trata de una estrategia breve, fuerte y de choque (esta crisis no puede resolverse en días), pero es inmoral ignorarla por mayor tiempo. Nuestra comunidad global puede conseguir que el Consejo de Seguridad finalmente diseñe un genuino plan de paz.

Si no hacemos nada miles más serán asesinados y la amenaza de Boko Haram se expandirá. Los ataques en París nos han recordado que el terrorismo no tiene fronteras. Únete al llamado:

https://secure.avaaz.org/en/stop_boko_haram_terror_en/?brGNJab&v=51541

Con las elecciones acercándose y la violencia incrementándose, Nigeria parece una caldera hirviendo. Los políticos le han fallado a su pueblo y la comunidad internacional ha permitido que la situación se deteriore. No podemos esperar más tiempo y con suficiente apoyo, una fuerte declaración de la ONU podría comenzar a cambiar el juego. Hagamos que esto suceda. Con esperanza y decisión,

Alice, Pascal, Mike, Melanie, Marigona, Ricken y el resto del equipo Avaaz.

* Palabra formada del vocablo “avaaz” que significa “voz” o “canto” y vendría a ser como “voceros” o “cantantes”.

Fuentes:

Nigeria: dos supuestos niños bombas suicidas atacan mercado. (The Guardian)

Reunión informativa y consultas de UNOWA (Oficina de Naciones Unidas para África Occidental)

Presidente Jonathan de Nigeria critica el ataque de París, ignora la masacre de Baga. (Bloomberg)

Boko Haram de Nigeria: la destrucción de Baga “mostrada en imágenes”. (BBC)

Unidad ante Boko Haram (BloombergView)

¡Apoye la Comunidad Avaaz!

Somos totalmente financiados por donaciones y no recibimos ningún dinero de gobiernos o corporaciones. Nuestro dedicado equipo garantiza que incluso la menor contribución llegue a una gran distancia.

¡HAGA SU DONACIÓN AHORA!

Avaaz.org es una campaña mundial en la red de 40 millones de personas que trabaja para asegurar que las perspectivas y los valores de las personas del mundo determinen la toma de decisiones globales. (“Avaaz” significa “voz” o “canto” en muchas lenguas.”) Los miembros de Avaaz viven en distintas naciones del mundo. Nuestro equipo se haya extendido por 18 países.