Party People at Berkeley Rep

What would the world look like if everyone demanded honest history: that is to say, the truth?

I treasure this play because, finally, that is what the people involved in its creation decided is the best legacy to leave the young, the best reality to share among ourselves. I saw a review that considered the production “Flawed But Riveting;” I immediately thought how that description fits humanity.

At the beginning of the first act the frenetic dance and loud music seems much to bear, also the display of guns. Later it becomes clearer that we are being prepared, watching the play, to separate individuals from images of them created by or captured by a media that can never affirm the hopeful and caring, not infrequently naive, but deeply loving heart of the revolutionary in confrontation with a merciless state.

Hardest to watch is how Black Panthers and Young Lords alike were broken; how they were undermined by the FBI and by their own Machismo. How they, who stood so tall, fell into moral slumps and brain scrambled contortions brought on by drugs. How they brutalized one another as their revolutionary love turned to suspicion, hatred and despair.

The directing is brilliant, all the actors are amazing, and the choreography is superb. It was my luck to sit next to the choreographer on opening night and I was able to tell her how sensational I thought her work and how extraordinary her perfume!

Please Google for names of everyone.

Translación, Party People Berkeley Rep:

¿Qué tal se vería el mundo si todos exigieran una historia honesta, o sea, la verdad?

Aprecio altamente esta obra porque, definitivamente, es eso lo que las personas implicadas en su creación decidieron que es el mejor legado para dejarle a los jóvenes, la mejor realidad para compartir entre nosotros. Leí una reseña que consideró la producción “Defectuosa pero fascinante”. Inmediatamente pensé en cómo tal descripción se ajusta a la humanidad.

Al principio del primer acto el frenético baile y la música en alto volumen parecen demasiado para soportar, así como la exhibición de armas. Más tarde se hace claro que nos están preparando, al ver la representación, para separar a los individuos de las imágenes de estos creadas o captadas por un medio que nunca puede mostrar el corazón esperanzado y bondadoso, no pocas veces ingenuo, pero profundamente amoroso, del revolucionario en confrontación con un estado despiadado.

Lo más difícil de ver es el modo en que tanto los Panteras Negras como los Jóvenes Lords fueron destruidos; el modo en que fueron minados por el FBI y por su propio machismo; el modo en que, ellos que se irguieron tan alto, cayeron en depresiones morales y en mezclas y retorcimientos mentales debido a las drogas; el modo en que se trataron cruelmente unos a otros a medida que su amor revolucionario se tornó suspicacia, odio y desespero.

La dirección es brillante, todos los actores resultan asombrosos y la coreografía es soberbia. Fue una suerte para mí sentarme al lado de la coreógrafa en la noche del debut y poder decirle de lo sensacional que había sido su labor y de lo extraordinario de su perfume.

Por favor vaya a Google por los nombres de cada uno.