Comunicado de prensa traducido al español

PRESS ALERT

Mandela on historic trip to Palestine this week

(26 to 29 November 2017)

Nelson Mandela trip to Palestine November 2017 Alice Walkers Garden

PRESS ALERT – Mandela on historic trip to Palestine this week (26 to 29 November 2017)

26 November 2017

Nelson Mandela’s grandson, Chief Mandla Mandela MP, is on a historic visit to Palestine. Mandela, who arrived in Palestine this morning (Sunday 26 November), will hold several meetings with Palestinian leaders including President Mahmoud Abbas.

Chief Mandela will also visit the Holy Towns of Bethlehem and Jerusalem, both located in the occupied Palestinian West Bank, as well as the mausoleum of Yasser Arafat in Ramallah. Mandela’s grandfather, Nelson Mandela, was a close friend of Arafat having explained in his famous Ted Koppel interview that: “Our stand is that Arafat is a comrade in arms and we treat him as such” (video source: https://youtu.be/i5TiUhhm7cQ):

Chief Mandela, who is a senior Member of the South African Parliament, is a close ally of the BDS movement and Palestinian struggle against Israeli Apartheid. On Thursday evening in Amman (Jordan), prior to his entry to Palestine, Chief Mandela had a meeting and received a briefing from Palestinian leader, Omar Barghouti, of the Palestinian BDS National Committee.

Following his meeting with Mandela, Barghouti commented that: “Chief Mandla Mandela is exceptionally inspiring, not only for carrying forward Madiba’s legacy of justice and internationalism, but also for seeing solidarity with the struggle for Palestinian liberation as a South African ethical obligation. Palestinians are proud of and deeply grateful for this solidarity from Madiba, Chief Mandla Mandela and from the great people of South Africa.” During his meeting Barghouti reiterated Palestinian support for the shut down of the SA Embassy in Tel Aviv.

To arrange an interview with Chef Mandla Mandela while in Palestine or for further information on his itinerary contact: +27 (0) 74 054 3826

Source: Issued by Kwara Kekana on behalf of BDS South Africa

 

AVISO DE PRENSA – MANDELA EN UN VIAJE HISTÓRICO A PALESTINA ESTA SEMANA

(26 al 29 de noviembre de 2017)

26 de noviembre de 2017

El nieto de Nelson Mandela, el líder Mandla Mandela, miembro del parlamento, se encuentra en un viaje histórico a Palestina. Mandela, que llegó a Palestina esta mañana (domingo 26 de noviembre), sostendrá varias reuniones con los dirigentes palestinos, incluyendo al presidente Mahmoud Abbas.

El líder Mandela también visitará las ciudades sagradas de Belén y Jerusalén, ambas situadas en el territorio ocupado de la Cisjordania, así como el mausoleo de Yasser Arafat en Ramallah.

Su abuelo, Nelson Mandela, fue un íntimo amigo de Arafat que expuso en su famosa entrevista con Ted Koppel que: “Nuestra posición es que Arafat es un hermano de armas y como tal lo tratamos.” (Fuente de video: htthttps://youtu.be/i5TiUhhm7cQ)

El líder Mandela, quien es un importante miembro del Parlamento sudafricano, es un aliado cercano del movimiento BDS (grupo internacional de boicot a Israel) y de la lucha palestina contra el apartheid israelí. En la tarde del jueves en Amán, Jordania, antes de arribar a Palestina, el líder Mandela sostuvo un encuentro y recibió información del dirigente palestino Omar Barghouti, miembro del Comité Nacional Palestino del BDS.

Tras su encuentro con Mandela, Barghouti comentó que: “El líder Mandla Mandela es excepcionalmente inspirador, no solo por llevar adelante el legado de justicia e internacionalismo de Madiba, sino también por ver la solidaridad con la lucha de liberación palestina como una obligación moral para Sudáfrica. Los palestinos se sienten orgullosos y profundamente agradecidos por la solidaridad de Madiba, de Mandla Mandela y del gran pueblo sudafricano.” Durante su encuentro, Barghouti reiteró el apoyo palestino al cierre de la embajada sudafricana en Tel Aviv.

Para coordinar una entrevista con el líder Mandla Mandela mientras esté en Palestina o para mayor información sobre su itinerario contacte el +27 (0) 74 054 3826.

Fuente: Publicado por Kwara Kekana de parte del BDS de Sudáfrica.

<http://www.bdssouthafrica.com/post/mandela-historic-trip-palestine-week-26-29-november-2017/>

Archives