JUNE 2015

WHAT DOES THE AWAKENED PERSON DO?

Watch Badass Woman Scale Statehouse Flagpole, Take Down Confederate Flag

—By  | Sat Jun. 27, 2015 12:18 PM EDT

A woman named Bree Newsome just scaled the flagpole in front of the South Carolina state capitol and took down the Confederate flag. She was then arrested.

Little sister, “badass” doesn’t come close to what you are.  How deep is our river?

Your elders look on you with such love, so much emotion, so much joy.  You are a flower that has bloomed regardless of endless winter, a sunbeam that has escaped the avalanches of snow.  You are our flag.  It is you, as yourself, as your history and culture, outrage and sorrow, we salute.  Blessed be.

 

As for your partner in liberation, James Tyson, we embrace, honor, and cherish him as well.

¿Qué hace la persona consciente?

Vean a la mujer “fiera”* trepar al asta de la bandera del Edificio de Gobierno y arriar la bandera confederada.

Por Madre Jones

Sábado 27 de junio, 2015, 12:18 P.M.

Una mujer nombrada Bree Newsome hace poco escaló el asta de la bandera frente al Capitolio del estado de Sur Carolina y arrió la bandera confederada. Luego fue arrestada.

Hermanita, “fiera” no se acerca a lo que eres. ¿Cuán profundo es nuestro río?
Tus mayores te miran con mucho amor, mucha emoción, mucha alegría. Eres una flor que has brotado a pesar del interminable invierno, un rayo de sol que ha sorteado las avalanchas de la nieve. Tú eres nuestra bandera. Eres tú, tu propio ser, así como tu historia y tu cultura, tu indignación y tu dolor, lo que saludamos. Bendita seas.

Respecto a tu compañero en la liberación, JamesTyson ,lo abrazamos, honramos y apreciamos a él también.

* Traducción muy aproximada para una palabra ofensiva con que se habla de alguien muy agresivo, intimidante.

Archives