The Energy Of The Wave

For the people of Africa
(facing armored tanks and other weapons they did not make)

©2015 by Alice Walker

As a child I sensed
But did not
Grasp
The power
Of prayer.
It was my innocence
Of the depths
That kept me unaware.
How could the passion of the heart
Sent flying toward others
Through humble words
Change anything?
Or, rather,
What might this change?
But prayer
Is an energy
That crosses mountains and deserts
And continents and seas
And is never stopped
Nor even slowed
By anything.
It arrives
At its destination
As a blessing
That says:  I feel- though it is but
A shadow of your sorrow -
The suffering
That has befallen
You.
Though far away,
You are securely cradled
In the safety
Of my heart.
I am but a droplet
In what must become
A vast sea
To create the big wave
That washes
Away
Whatever demons
Are harming
You.
Prayer is the beginning:  when
We don’t know
What else to do.
It is in this
Spirit
Of awareness and near impotence
Beloved
Kin
Of butchered Africa
That we stand with you.

LA ENERGÍA DE LA OLA

Para las personas de África
(que enfrentan tanques blindados y otras armas que ellos no fabrican)

© 2015 de Alice Walker

De niña yo sentía
pero no podía
comprender
el poder
de la oración.
Mi inocencia
sobre lo profundo
me mantenía desprevenida.
¿Cómo podía la pasión del corazón
echada a volar hacia otros
mediante humildes palabras
cambiar algo?
O, mejor,
¿qué podía esto cambiar?
Pero la oración
es una energía
que atraviesa montañas y desiertos
y continentes y mares
y nunca es detenida
ni incluso aminorada
por cosa alguna.
Ella llega
a su destino
como una bendición
que dice: Yo siento (aunque solo sea
una sombra de tu dolor)
el sufrimiento
que te ha
sobrevenido.
Aunque estés distante
estás bien acunado
en la seguridad
de mi corazón.
Soy solo una gotita
en lo que puede devenir
un amplio mar
para crear la gran ola
que barra
lejos
todos los demonios
que te estén haciendo
daño.
La oración es el inicio: cuando
no sabemos
qué otra cosa hacer.
Es en este
espíritu
de conciencia y casi de impotencia
amados
familiares
de la masacrada África
que estamos contigo.

###

Archives